ダングローのメアリーは誰だったのですか？
人気のあるアイルランドの歌「Mary from Dungloe」は、もともとはPádraigMac Cumhaillと呼ばれるドニゴールの石造りの作品で、1936年に初めて登場しました。現在、アイルランドでは民族伝承の一部とみなされています。人気のある）バージョンがColm O'Laughlinから来ています。 どちらのバージョンも本質的に愛と悲しみの古い物語を伝えています。 アイルランドの文脈ではいつも人気があります...
Dungloeのメアリー - 歌詞
ああ、それでは、まあまあ、甘いドネゴール、ロス、グウィードア。
私は泡立つ波が轟く主要な海を渡っています。
それはあなたから私の心を壊して、私は多くの幸せな日々を過ごしました
私はAmerikayのために縛られているので、親切な関係に別れて。
ああ、私の愛は背が高くハンサムで、彼女の年齢は18歳くらいです。
彼女は緑の上を旅するとき、他のフェアメイドをはるかに超えています。
彼女の素敵な首と肩は雪よりも公平です。
私が死ぬ日まで、私はダンロイからメアリーを否定します。
もし私が甘いDungloeで家にいたなら、手紙を書くだろう。
私の喜びのメアリーのために、親切な思いが私の胸を満たします。
'彼女の父の庭では、公平な穂が成長する
そして、そこに私はメイド、Dungloeからの私のメアリーを裁判所に来た。
ああ、マリア、あなたは私の心の喜びです。私のプライドと唯一のケア、
それはあなたの残酷な父親が私がそこにとどまることを許さなかったことでした。
しかし、不在は心が好きになり、私がo'erならメイン
私が再び戻るまで、主が私の愛する女の子を守るように。
そして、私は甘いDungloeにいて、芝生に座っていればいいと思う
そして、私の側では、ワインのボトルと私の膝の上で哀れなやつ。
私は最高の酒を求め、私が行く前に支払うだろう
私は甘いDungloeの町の私の腕の中で私のメアリーを転がしたい。
ダングレーからのメアリー - 歴史
実際には、このむしろ説明的ではないこの物語（少年は女の子を、女の子は少年を、両親は異議を唱え、誰もが移住し、死ぬ）は歴史的背景を主張する。
それ自体、基本的に同じ話です：
1840年以来結婚していた水田とアニー・ギャラガーは、ロスに住み、農家や店主としてLettercaughに家を建て、中産階級の地位を得ました。 マヌス、ブリジット、アニニー（ナンシーとも呼ばれます）、メアリーの4人の子供を持つ家族を養育します。 最年少のメアリーは、この地域で最も美しい女の子としても知られていました。彼女は「立っていました」（かなり背が高く、服を着ていました）。
メアリーは1861年にダングロウの夏のフェアに父親を同伴し、未婚の罪と娘のための一種の仲買人イベントとして倍増しました。 そこで彼女は元々グウィードア出身の裕福な若い男を知った（父親の紹介に際して）が、最近アメリカに住んでいた。 アイルランドで妻と家を提供するのに十分なお金を持っている男。 彼は頻繁な訪問者になり、ギャラガー家庭で歓迎された。 実際に結婚式が9月に予定されていました。 どうやら隣人たちが若者についてのゴシップを広げていたようで、すべてが召集されました。 2人の若い恋人を嘆かわしいままにしておきなさい。
しかし、物事が変わっていないので、 "帰ってきた移民"は、耐え難い地域に住んでいることがわかりました。そしてもう一度移住に転じました。
旋風のスタイル... 1861年10月6日に、彼は再びアイルランドを出発しました。
ロスで生き残るものは何も残さず、メアリーは1860年に追放された兄マヌスとニュージーランドを結んで成功裏に整った。 彼女は1861年12月5日に夏のフェアの6ヶ月後と1日後に短時間でスティックを上げ、ニュージーランドへの移住旅行を始めました。 そして、新しい人生を始める。 それはまた非常に迅速に起こった - 移民船で、彼女はすぐに彼と結婚するあるDónalEganに会った。 しかし、それは長すぎるものではなく、4ヶ月以内に死亡した乳児を産んだ後、息子はわずか数ヶ月しか生きられませんでした。
あなたのコックルを温める物語...
ダンローのメアリー - フェスティバル
1960年代にEmmet-Spiceland Ballad Group（メンバーの1人がアイルランドの民俗音楽家Donal Lunnyに敬意を表した）が「DungloeからのMary」のバージョンをリリースし、1968年2月24日のアイルランドのシングルチャート。
あなたが勇気づけるなら、YouTubeでそれを聞くことができます...
突然、Dungloeが地図上にありました...そして、 "Dungloe International Festivalのメアリー"が生まれました。 Dungloeで7月下旬に開催された典型的なアイルランドの音楽祭で、 "The Rose of Tralee"（これは偶然にも"The Rose of Tralee"の歌に収められている悲劇的な恋愛物語に基づいています）に似ています。 このフェスティバルでは、「フェスティバルの精神」を最も具現化したコンテストが開催され、1年間、「メアリー・オブ・ダングロエ」と称される。 それを信じようと信じない、この祭りに何万人もの集まり...