あなたは休暇中にニューオーリンズに向かいますか？ ビッグイージーに足を踏み入れる前に、いくつかの専門用語を学ばなければなりません。 「身に着けている」から「どこにいるのか、あなたは元気ですか？」と、あなたがカバーしました。
服を着た
あなたはニューオーリンズに着いたばかりで、あなたはフレンチクォーターにいます。 あなたはすべてについて良い気分になり、いくつかの生の牡蠣を試してみることさえ考えています。 しかし、あなたは揚げたカキのポーボーで始めることに決めました。 あなたはウェイトレスを見つめ、自信を持って注文します。
彼女はあなたに向かって "服を着る？"と尋ねる。 彼女はパニックで周りを見回しながら、注文パッドの上に置かれた鉛筆で辛抱強く立ちます。 "すみません？" あなたは言う。 ウェイトレスは「ポーボーイを身に着けて欲しいですか？ 彼女はこれがニューオーリンズへの初めての訪問であることを理解しています。そして、彼女は「レタス、トマト、マヨネーズでそれを意味します」と説明します。 これは、ニューオーリンズの「話す」の一つの典型です。 私たちはいつもどんな形のサンドイッチドレスやプレーン（しかし、決して "裸の！"）を注文します。
Lagniappe
あなたは、農家と買い物客の喧騒を楽しむフランス市場を歩いています。 新鮮なクレオールのトマトを買って、農家に1ポンドを求めます。 彼はあなたにあなたが欲しいものを選ぶように指示し、あなたはそれらを彼に渡して体重を計る。 彼はあなたに向かって、 "私はあなたにlagniappeを与えている。 （Lan-yap）走ったら、外科用マスクで口と鼻を覆いますか？ いいえ、「Lagniappe」は「少し余分なもの」を意味します。 だから、あなたの購入は1ポンド以上重くなっているかもしれませんが、彼はあなたに余分を無料で与えました。
ニュートラルグラウンド
あなたはフレンドリーなネイティブからの停車場への道を尋ねていますが、彼女は道を渡り、角の中立地点を待つように指示します。 私たちは戦争中ですか？ いいえ、ニューオーリンズの「ニュートラル・グラウンド」は、あなたの出身の中央値です。 分割された通りの両側の間にある土地です。
Y'at、Ya MommaとDemはどうですか？
ガーデンディストリクトの自己紹介ツアーを行っています。 明らかに古い友達である2人の地元の人たちが、近くの通りでお互いに会う。 誰かが "どこにいるの？"と言います。 もう一方の回答は、「お元気ですか？」 これは多くのニューオーリンズの典型的な挨拶です。 単に「こんにちは、あなたとあなたの家族はどうですか？ （特記：単語の前にある "th"はしばしば "d"に置き換えられます。したがって、 "ya momma and them、howはya momma and dem"
教区
いくつかのプランテーションを見るためにホテルのコンシェルジュから運転手の案内を得ています。 彼は西へ向かってI-10に乗る方法を教え、教区線を越えるように指示します。 これは宗教的なことですか？ 部分的に。 ニューオリンズは英語の代わりにフランス語とスペイン語で解決されたため、カトリック教区の行に沿って政治的細分が設定されました。 それらの元の行は変更されましたが、教区という言葉の使用の伝統は変わりませんでした。 したがって、ルイジアナ州の教区はあなたの州の郡に相当します。
マキンの食料品
地元の家に夕食に招待されています。 彼女はあなたに6時に来て、気軽に着こなすよう伝えます。 それから彼女は "食料品を作る"ために出発しなければならないと言います。 慌てないでください。あなたはまだ食べるでしょう。
彼女はちょうど彼女が夕食を調理するための食糧を購入する食料品店に行くことを意味します。 一般的に、地元の人々は食料品を購入するのではなく、食料品を「作る」。 これは、 "作る"または "する"という意味の動詞 "faire"を使ったフランス語を話す元のクレオール人の後悔です。 関連のある語彙では、ニューオーリンズの人たちがあなたのところに来るときにあなたの家に "パス"します。 例えば、 "私は昨夜私の兄弟の家を通り過ぎた。" 翻訳、 "私は昨晩私の兄弟を訪問した。
ゴーカップ
あなたは初めてマルディグラに来て、パレードルートで地元の家に招待されるほど幸運です。 あなたは誰もビーズのために点滅しておらず、出席している子供がいることに驚いています。 テレビで見たものとはまったく異なる雰囲気です。 しかし、あなたはそれを楽しんでいるし、食べ物と飲み物がたくさんあるので、すべてうまくいきます。
その後、誰かが「パレードは転がります」と叫ぶ。 誰もがプラスチック製の杯をつかんで、その上にマークをつけて、飲み物の健康を助け、セントチャールズアベニューへと向かっています。 これはゴーカップです。 あなたは電動車を運転しておらず、ガラス製の容器がなければ、通りで飲むことができます。 楽しい！