A（とても！）アイルランド語の短い紹介
アイルランドで何とアイルランド語が必要ですか？ 簡単な答え：なし。 文字通り、アイルランドのすべての人が英語を話します。そして、いわゆる「第一言語」のアイルランド語は、毎日の一般的な使用法ではめったに聞こえませんが、Gaeltacht（西洋の海岸を中心とするアイルランド語圏）は例外です。 しかし、ここでも、一般的に英語は訪問客との接触でフランス語です。
いずれにしても、ネイティブのようなアイルランド語は、あなたの言語能力をはるかに超えている可能性があります（そして、過去35年間は問題ではありませんでしたが）。
しかし、一般的な言葉や典型的なフレーズのばらつきは常に役に立ちます。
たとえば、単にアイルランドのフレーズや言葉が必要なのかもしれません。なぜなら、「オールド・ドリーム・カントリー」を訪れる際には、すべての観光客を訪れたくないからです。 あるいは、より賢明には、性別の公共の利便性への正しい入り口がどんなものかを知りたいだけです。 さて、あなたはここから始めることができます。 あなたは実際にアイルランドの語学コースを受けることはありませんが、地元の語学は普通の英語とはかなり違っていることに気付くはずです。
しかし、ここには、言語に没頭することなく、実際にアイルランド語で会話をすることはできません。 まったく、期間。 あなたの熱意を抑えたり、あなたの熱意を少し打ち砕いたりして、あなたの英語を魅了するかもしれませんが（とにかくアイルランドの誰もが話すが、 ブラーニーだけでもよいかもしれません）いくつかのアイルランドのフレーズと口語 。
これは、地元の人たち（「見知らぬ人」/「外国人」）を実際に愛しているかもしれません。 あなたの努力に敬意を表してギネスのパイントを買うことを期待してはいけません。
あなたがアイルランド語で知っておくべき重要な言葉を超えて、アイルランドのいくつかの有用なフレーズは、論理的なカテゴリに分類されます：
こんにちは、さようなら
- こんにちは。 （文字通り「神様はあなたと一緒にいるかもしれない」）
- お元気ですか？ - Conasatátú？
- 私は... - まあまあ...
- あなたの名前は何ですか？ - Cad es ainm duit？
- ニュースは何ですか？ - セーン・シェール？
- あなたに会えてうれしく思います - Tááthasorm bualadh leat
- ようこそ - Fáilte
- さようなら（短くて一般的な形） - Slán
- さようなら（あなたが離れる場合） - Slánleat
- さようなら（あなたが滞在している場合） - Slánagat
- じゃあまたね）。 - スリランカに行く。
- 安全に、気をつけてください。 - タブハイアアア。
小さな（しかし重要な）言葉
私がここで「はい」と「いいえ」の言葉を述べている間、これは完全に正しいわけではないことに注意してください。 実際には、アイルランド語にはそのような言葉はありません。ちょうど「それは」のような近似語です。 これは、人生の何かにしっかりとコミットするためのアイルランド人の躊躇と関係しなければならないかもしれないし、ちょうど言語的な奇妙なものかもしれない。 両方の理論には支持者がいる。
- はい - タ
- いいえ - Níl
- それは - 海（「タ」よりも頻繁に使用される）
- それはない - Níhea（ "níl"より頻繁に使用される）
- してください - ル・トゥイール。
- ありがとう - raibh maith agat
- 申し訳ありません - Tábrónorm
- すみません - Gabh moleithscéal
言語的威信（そうでないか）
- あなたはアイルランド語を話しますか？ - bhfuil Gaeilgeアーガット？
- それはアイルランドでどうですか？ - Cona adéarfávsinとしてGaeilge？
- 私は理解しています（あなた） - Tuigim（thú）
- 私は理解していない（あなた） - Níthuigim（thú）
- もう一度言ってください。 - Abair arisé、le do thoil。 （あなたはこの広告の嫌がらせを繰り返すでしょう、あるいは、激怒したアイルランドのスピーカーが英語に切り替わるまで）。
ちょうどサインに従う
- ファー - メン
- Mná - 女性 - はい、トイレのドアの大きなサイン "MNÁ"は "MAN"のスペルミスではありませんので、注意してください！
- Oscailte - オープン
- デンタ - クローズド
- seirbisとして - アウトオブサービス
- ラル - タウンセンター
- ガルダ - 警察 （北アイルランドではアイルランド共和国の正式な役職、警察はセイルビーズ・ポーリーニャッタと翻訳されています ）
- Eolais - インフォメーション
- Oifig Eolais - ツーリストインフォメーション
- Phoist - 郵便局のOifig
- Páirceáil - 駐車場
混合された祝福と呪い
- Cáiscショナ！ - ハッピーイースター！
- Go n-éiriとbóthárleat！ - よい旅を！
- 行って、猫に行って、猫を食べに行く！ - あなたは悪魔に食べされる猫に食べられますか？ （「地獄に行け！」のアイルランド版）
- 今すぐ教えて！ - 去って、戻ってこないよ！ （「Bugger off！」のアイルランド版）
- Nollaigショナ！ - メリークリスマス！
- Oíchemhaith！ - おやすみ！
- Saol fada chugat！ - あなたに長寿！
- Sláinte！ - あなたの健康！ （アイルランド版「乾杯！」）
- Sláinteはtáinteです！ - あなたは健康で裕福な人になるでしょう！ （「All the best！」のアイルランド版）
- ティティンガンエイト！ - 落ちて、再び起きない！ （「死んだ」というアイルランド版）
カウント
- 1 - aon
- 2 - dó
- 3 - トリ
- 4 - ceathair
- 5 - cúig
- 6 - セ
- 7 - seacht
- 8 - ocht
- 9 - 名護
- 10 - デイチ
- 11 - aondéag
- 12 - déag
- 20 - フィッシュ
- 30 - トリオチャ
- 40 - デイヘッド
- 50 - カオガ
- 60 - seasca
- 70 - seachtó
- 80 - ochtó
- 90 - ノーチャ
- 100 - céad
- 1,000 - ミル
曜日
- 月曜日 - DéLuain
- 火曜日 - デ・マット
- 水曜日 - デセダドイン
- 木曜日 - Déardaoin
- 金曜日 - DéhAoine
- 土曜日 - DéSathairn
- 日曜日 - DéDomhnaigh
年の月
- 1月 - Eanair
- 2月 - Feabhra
- 3月 - マルタ
- 4月 - アイブリア
- 5月 - Bealtaine
- 6月 - Meitheamh
- 7月 - イウイル
- 8月 - ルナサ
- 9月 - MeánFomhair
- 10月 - Deireadh Fomhair
- 11月 - サムハイン
- 12月 - Nollaig
シーズンズ
- 春 - t-イヤーラック
- 夏 - サマーラ
- 秋 - フォーマール
- 冬 - ゲイフレッド
あなたはどのようにこれらのアイルランドの一口を発音しますか？
「ああ、アイルランドは英国の隣にいると思うかもしれない。言葉が違っても発音は同じでなければならない」 アイルランドの何かを発音する最初の試みが笑い声、混乱した目や暴動で終わると、別のものが来るでしょう。 アイルランド語は、英語と同じアルファベットを使用しているにもかかわらず、異なっています（ただし、特別に開発されたアイルランド語のスタイルが標準にならなかったためです）。
母音
アイルランド語は英語と同じ5つの母音を使用しますが、発音は時々異なります。 母音にアクセントがある場合、それは「長い」母音です。
- aは "cat"のように発音されますが、 "saw"のように発音されます。
- eは "wet"のように発音されますが、 éは "way"のように発音されます。
- 私は「フィット」のように発音されますが、「料金」のように発音されます。
- oは "son"のように発音されますが、 "slow"のように発音されます。
- uは "put"のように発音されますが、 úは "school"のように発音されます。
母音は「細い」（e、é、i、í）と「広い」（残り）に分割され、それらの前の子音の発音に影響を与えます。
子音
原則として、すべての単一子音は、異なる場合を除いて英語と同じです。 また、子音のクラスタには、非常に興味深い舌のおしゃぶりが隠されている場合があります。
- BH
- "村"のように発音され、それは私たちのv 。 - bhf
- "壁"のように発音され、それは私たちのwに似ています。 - c
- 常に「カット」のように発音されます（ kのように）。 - ch
- "ロッホ"と発音される。 - d
- 「広い」母音が続くときに「do」のように発音される。
- "joy"のjのように発音され、その後に "細い"母音が続きます。 - mh
- "意志"のwのように発音される（再び）。 - s
- "広範な"母音が後に続く場合、通常の発音として発音されます。
- 「細い」母音が後に続くときに「店」でshのように発音される。
- 単語の最後にshのように発音します。 - t
- 通常のtのように発音され、続いて "広範な"母音が続きます。
- 「子」のchのように発音され、「細い」母音が続く。 - th
- "家"のhのように発音されます。
- 「ベット」のtのように発音されます。
- 言葉の最後には全く発音されません。
アイルランド語の他の奇妙なこと
ガルトの隣の村の人々 （アイルランド語圏、 ガリシア語以外のアイルランド語圏）が適切な発音に同意できないという事実とは別に 、
さて、アイルランド人は、英語を話しているときでさえ、他の人よりも自分のrを上回る傾向にあることに気付くでしょう。 同時に、クラスタ化された子音の恐怖は明らかであり、英語の「映画」は定期的に「フィルム」になります。 ああ、非常に良いパーティーのトリックは、 "汚れた木と芝生"に終わるかもしれない "33 1/3"を読んでアイルランド人を持っていることです。
すべて一緒に引っ張る
また、慣習や怠惰のいずれかによって、複数の母音と子音を1つの音にまとめる傾向があります。 従ってDun Laoghaireは最もよく発音される " dunleary "である。 結論につながるのは...
適切なアイルランド語の発音はネイティブスピーカーとのやり取りでのみ学習できます
書籍からアイルランド語を学ぶことは、エヴェレストをWiiでスケールアップしようとするようなものです。不可能ではありませんが、本物からは遠いです。 テープやCDの助けを借りても、会話の標準を出すことはありません。 そして、とりわけ、緑の覆われた北アメリカの観光客の恐ろしいステージアイルランドを避けなさい...