アイルランド語の短い紹介

01/11

少しアイルランドが必要ですか？

アイルランドでアイルランド語を話す必要は決してありません。 英語は、アイルランド語への関心を高めようと努力しているにもかかわらず（また、Ulster-Scotsを第三国語として確立しようとする試みもありますが）、Emerald Isleのリンガフランカです。

しかし、頻繁に遭遇する単語やフレーズがいくつかあります。 いくつかは毎日どこでも使用されており、一部は実際にはローカルでのみ使用されています。

そして、あなたのバスを逃していてはならないところに入ることから、混乱と恥ずかしさにつながるものもあります。 ですから、アイルランドのすべての訪問者が知っておくべき基本的な言葉の旅を始めましょう。プレッシャーの下でさえ、 モミとミナの選択が本当に必要です！

02の11

Fáilte

特にあなたがAer Lingusを飛行している場合は、あなたが聞くはずの最初の言葉よりも...

"Fáilte"は、 "落ち着き"のようなもので、単に "歓迎"を意味し、挨拶や観光活動の両方として広く使われています。アイルランドの観光産業はモニカ "FáilteIreland"を使用しています。 非常に一般的なフレーズであるcéadmilefáilte （「kad meel-a fall-sha」）は「10万人の歓迎」と解釈されます。

03/11

ÁthCliath

これはアイルランドの最初の目的地、おそらくあなたが飛行している空港の可能性が高いでしょう。

「ah cli-a」と発音され、文字通り「障壁のford」 - ダブリンの別名（どちらも名前はアイルランド人）。 国境を越えた道路標識、バスの行き先板などに使用されます（北部アイルランドでは平野の「ダブリン」が使用されています）。 序文のベイリー （「bal-a」と発音される）は単に「町」を意味し、したがって、 ベイイルáthacliathはダブリン市であり、郡とは対照的です。

04/11

ラール

空港から市内中心部に向かうのは問題ありません。バスに乗って " Un Lar "に向かいます。

文字通り「中央」または「中央」であり、一般的な目的地として町の中心を示すためにバス標識に頻繁に使用される。 主な問題は、センターの定義が時々厳密な調査に耐えられないということです。ダブリンでは、これは大体 セント・ステファンズ・グリーン とオコネル・ストリート の 間の広い範囲をカバーしています。 ゴールウェイのような小さな都市では、Eyre Squareの近くで降りる方がはるかに簡単です。

05/11

Seirbhís

バスはどこにも行きませんか？ その場合、行き先の掲示板は、 "Lár"とは違う何かを読んでいるかもしれません。おそらく一見似ている "Seirbhís"ですか？

Seirbhísは "サービス"と発音され、同じ意味です。 しかし、その逆は、セイビシィ（seirbhís） - 「アウト・オブ・サービス（ out - of -service）」である。 バスで頻繁に見られるように、これらはデポから空に移動する傾向があります（他の国では、デポとその近くのルートが実際に始まったり終わったりします;特にダブリンでは、できるだけ遠く離れて終了する傾向があります）。

06/11

ガルダ

助けが必要？ 警察官（または女性）に質問してみませんか？ これらは総称してGardaiとして知られています。一つのバージョンはGardaです。

「guarda」と発音され、「ガード」または「ガーディアン」を意味する。 通常、 GardaSíochána 、「平和の保護者」または「市民の警備員」の短い形式。 このタイトルは、独立後のアイルランド警察のために選ばれ、共和国のどこでも使用されています。 毎日の会話で、より多くの英語表現「警備員」を使用することはかなり一般的です。

北アイルランド警察（PSNI）は明らかに単純な「警察」を識別情報として使用しています。 共和国の空港警察と港警察のように。

ところで、 アイルランド 、北部、南部で最も重要な緊急電話番号はここにあります。電話でも簡単な英語を話すことができます。

07/11

Craic Agus Ceol

今は楽しい時間です。

"crack a-goose col"と発音されたこの多言語の組み合わせは、 "crack and music"を意味し、アイルランドのナイトライフの全体的な説明として頻繁に使用されています。 多言語？ クレイクという言葉はアイルランド語ではありません。英語の「亀裂」は、単にアイルランド語の形で書き直されました。 元の意味は「楽しい」です。

08の11

スラント

そして、パイントが注がれたら、あなたはあなたのガラスを持ち上げて、飲み仲間のSláinteに入札しますか？

"slaan-sha"と発音され、これは文字通り "健康"と解釈されます。 それは飲酒の間の短いトーストとして使用され、より多くの時間を浪費するために立っている "私はあなたの健康に飲む！

09/11

Mná

少数の飲み物の後、あなたはトイレに行きたいかもしれないし、ここでは複雑になる。 男らしさに満ちあふれ 、視界が少しぼやけているので、あなたは " Mná "と書かれたドアの頭に向かって叫び声をあげる 。

マンは「人」のスペルミスではなく、「女性」のアイルランド人です。 これはトイレのドアの識別子として使用され、主にアイルランド西部では絵や文字の翻訳が行われません。 mnáと "man"の類似性は恥ずかしい状況につながります。 そして、黒い目。

10の11

モミ

だから、あなたはレディースを使い果たして、紳士を探して混乱させた後、アウトドアから手入れの行き届いた木まで進みますか？

Nope - IrishのFirは木ではなく、 "男性"の言葉です - あなたはトイレのドアの識別子としてこれを見つけるかもしれません。 絵画的な装置や翻訳を伴わないと、やはりかなり混乱することがあります。

11の11

スラン

あなたのさようならを言う時間？ さて、アイルランドのファッションでもやってください！

" sláinte "と同様に、 " slán "の意味も文字どおり "健全"または "安全"です。 しかし、この短い形式（「スラーン」と発音）は、誰かに安全な旅と健康的な帰還を望むために使用されます。 拡張されたslánabhaile （「slaan aval」）はホストによって使用され、「安全な家庭生活」を意味します。 他の形はslan agatとslan leatであり 、すべて「good bye」を意味する。

混乱している？ しないでください、簡単な " slán "は常に受け入れられるでしょう。