アイルランド語としての英語、またはアイルランド語を意識する方法
アイルランド語でどうやって語りかけるには、アイルランド語を話す必要がありますか、英語で十分ですか？ アイルランドでは、アイルランド語を話す人々の声が聞こえます。 時折、少なくとも。 人口の1％未満が実際には「ネイティブ・タング」を日常的に使用しているためです。 では、人々は日常生活の中でどのようにコミュニケーションを取っていますか まあ、英語で。 しかし、アイルランド人の大部分は、「アイルランド語」を使用しています。これは、よく英語と呼ばれる英語の地方版です（これはあまりにも学術的な言葉かもしれませんが）。
伝統、 歴史 、地元のイディオム、アイルランド語の影響を受けます。 そして時には訪問者にとって非常に混乱します。 警告してください！ 毎日の使用でアイルランドのイディオムと一緒にあなたを助けるために、あなたが遭遇するかもしれないもののいくつかの例があります：
大丈夫ですか？
これはセールスアシスタントまたはバーテンダーの普遍的な挨拶です。 彼または彼女はあなたの健康や幸福に絶対に興味がありません。 このフレーズは、「私はあなたに奉仕する準備ができています、あなたの願いは何ですか？ 正解はあなたの病気を詳述するのではなく、あなたの注文することです。 この言葉は、「あなたは私を妨害することをどうして感ずるのですか？」というような声で発声されるかもしれないことに注意してください。 有効な翻訳でもあります。
ブローイン
見知らぬ人や外国人、基本的には先祖が教会の教会の中に少なくとも10代は住んでいない人。
私にここに来なさい！
このことを言っている人があなたの隣にいるとすれば、アイルランドでは個人的な空間の概念が未知であると感じるかもしれません。
心配しないでください。フレーズは単に「聴く」ことを意味します。
Culchie
「農業」の略語で、アイルランドの数少ない都市の外で生まれ育てられた人を指します。 またはダブリンの外に。
致命的
日常会話では、これは致命的な話題 （大雑把には「すばらしい時間」）のように、「非常に良い」という意味です。
フェック
何かのこの普遍的な資格（ "私を与えた馬鹿の男"）は肯定的でも否定的でもなく、単純にそうです。
このような禅のような品質はすぐに消えることがあります。その場合、 "e"は通常 "u"に置き換えられます。 Tarantinoの映画よりも短い、一見普通の会話でf-wordをもっと頻繁に聞くことを期待してください。
グッドマンあなた自身！
合意または感謝と少しの敬意を表すフレーズ。 ユビキタスな挨拶「A'right？」への非連続的な返答の一種としても使われます。 （「どのようにあなたですか？」の短い形式、下記を参照してください）。
壁の穴
アイルランドで最長のパブを特に言及していない限り、このフレーズはATMを表します。
お元気ですか？
医者、看護師または救急医であることを尋ねる人が「こんにちは！ 長い文章を始めないでください。 同じフレーズや共通の "あなた自身？"と返信してください。
ジーニーマック！
非常に一般的な式「イエス・マリア・ヨセフ・すべての聖殉教者」とほぼ同じ表現で、主の名前を無駄にしないでください。
Knacker
通常、この単語は旅行コミュニティのメンバーを表しています。 「休暇中」と同じではなく、「道路でキャラバンに住んでいる」のように。 間違いなく侮辱している。
サンボ
サンドイッチと言葉を "o"で終わるものに変えさせる（主にダブリン）傾向の良い例。 クリンパーまで - あなたと私のクリスマス 。
シャイナー
共和党員と民族主義者、特にメンバーとSinn Feinの支持者を称する言葉。
Skanger
特定の外観を育むアイルランドの若者のすべての包括的な説明。 男性は首輪の近くでシェービングヘッド、トラックスーツ、トレーナー、野球帽、ゴールドチェーンを使用します。 雌は長い髪、巨大なフープイヤリング、裸の胸枝、プッシュアップブラのために入る。
スノーギング
（特にダブリンでは） シフトとして知られている長期のキス。
ソフトオールドデイ
悪天候の言及を避けるアイルランドの方法は、たとえそれが強制的に10ゴールを下ろしても、（少なくともパブでは）「柔らかい昔の日」であろう。 アイルランドの天気のことです...
確かに
最大限の確信をもって発言されたとしても、これは常に「可能性の範囲内」（以下の「はい」および「いいえ」も参照）を意味するものとして解釈可能なままです。
世話をする！
それはあなたの方向でそれを見知らぬ人が叫ばない限り、通常「さようなら」を意味します。 その場合、それは文字通り取られるか、それはあなたに別れです。
あなたの足の重量を取る
ダイエットで読むための微妙なヒントではなく、単に座るように提案する。
ウェストブリット
あまりにも英国の文化、伝統、政治的見解に固執しているアイルランドの市民を指す用語。
Craicは何ですか？
これはceol agus craicを指すのではなく、単に「すべてのニュース」と解釈されます。 または単に「こんにちは！」
うわー？
ほとんど普遍的に聞かれたこの言葉は、少なくとも2秒間続いていますが、「すみません、私はそれほど得られませんでした。
イェール男または女性
名前が不明（または現在リコールできないが、誰でも知っているとみなされる）の人を示します。 そのような陽気な交流につながる可能性があります
"私は昨日町の人を見たことがありませんでしたか？"
「それは彼ではなく、もう一つだった...」
はいといいえ
アイルランドは本当に明確な「イエス」も最終的な「ノー」もありません。 これは、これらの言葉の使用が扱われる嫌悪を説明しています。 彼らはできるだけ避けています。 押された場合にのみ、明確な答えが出されるかもしれません - 常に「はい」と「いいえ」の両方が流動的な状態にあり、「うーん、おそらく我々は見るでしょう」という意味です。
ヨーク
スペードから核装置までの機械的または別の器具。
距離、方向、時間の説明
「 アイリッシュマイル 」は非常に柔軟です。 時間は流動的です。 自宅で3〜4マイル歩くことを期待するかもしれませんが、これはアイルランドでは適用されません。 特に地元の指示に頼らざるを得ない場合は特にそうです。 彼らは歩行者を落胆させるのを避けるために距離を演奏したり、 "景色のよいルート"で同じ歩行者を送りたり、 "犬が通常座っているところで左に曲がる"ような有用なヒントを投げたりするかもしれません。 地図を入手してください。
最後に重要なメモ - 塩の小さな粒で上記の説明をすべて取る！