彼らは中国で中国語を話しませんか？
西洋の私たちは、中国の人々の大多数が「中国語」と言っている言語を誤って指しています。 しかし、実際には、中国本土の主要言語は中国語です。
中国を一つの共通言語を持つ一つの大きな均質な場所と考えるのは間違いです。 実際、ハン・チャイナが大多数の人々であるのに対し、中華人民共和国は正式に56の民族を認めています。
しかし興味深いのは、民族の数が中国で話されている方言の数に比べて少ないことです。 ですから、言語は中国では非常に複雑な問題であり、何らかの理解が必要です。
だからマンダリンは何ですか？
マンダリンは、歴史的にポルトガル人が宮廷職員に与えた西洋の名前です。 名前は人々だけでなく、彼らが話した言葉も指していました。 しかし、マンダリンは、実際には、中国の多くの地域で話されている言語群全体の北京方言です。 北京の方言は宮廷で使用され、その後中国の公用語として採用されました。
中国本土では、マンダリンは普通の言葉である「普通」と呼ばれ、文字通り「共通言語」と呼ばれています。
中国語とその歴史についての深い討論をするには、中国語の専門家に相談し、中国語の紹介を読んでください。
広東語はどうですか？
あなたは広東語について聞いたことがありますか？
それはあなたが香港から出てくる中国の武道の映画を見ているならあなたが聞いている言語です。
広東語は、実際には、中国南部、広東省（旧広州）、香港の人々が話す言語です。 口頭では、それは北京語とはまったく異なりますが、共通の文章体系を共有しています。
それで、あなたが見ているその武道の映画？ それは、中国語の文字ベースのライティングシステムを使って字幕を作成するので、北京の人々は何が言われているのかほとんど理解できませんが、読めるようになります。
北京語と広東語の違いについては、香港専門家の記事をご覧ください。
香港でマンダリンを使用するテーマの脚注： 2005年に中国本土から香港に初めて移動しました。その時点で、私たちが交流してくれた営業マンやサービススタッフの多くはマンダリンを話すことができませんでした。 最近では、中国人観光客の流入により、マンダリンは香港の人々から広く話されています。 あなたが勉強するための1つの言語を探しているなら、私は個人的にはマンダリンが選ぶべきものだと思っています。
その他の中国語の方言
中国には他にも多くの主要な方言があります。 異なる都市や地方の人々は、誰が地元の人であるかを知ることができます。また、マンダリンでアクセントを聞くだけではありません。 場所には独自の独特の方言があり、上海でも、地元の人々が上海の呉方言を話す場所でも、同じ都市の黄浦江の両側にはニュアンスがあります。
マンダリンを使用しようとする旅行者にとって、これはどういう意味ですか？
実際、それはたくさんのことを意味します。
私は他の "難しい"言語、すなわち日本語（それは私の大学の主要言語でした！）とドイツ語を学んだことがあり、それらの国で広く住んでいたり、旅行したりしています。 どうして？ 私は日本人とドイツ人の人と言語がより同質であるという事実に似ています。 変数は地理的な位置の間で小さい。 しかし、中国では、人々はマンダリンを通してお互いを理解しようとすることに慣れています。 中国語の発音は、どこから来たのかによって少し違ってくるかもしれないので、他の場所にはない中国のコミュニケーションのレベルがあります。
これが私の想いです。 しかし、私はマンダリンであなたが思っているよりずっと楽しい見通しを伝えようとしていることが分かります。 中国に行く予定があるなら、少なくとも少しは勉強することをおすすめします。
それはあなたの訪問を無限にもっと楽しいものにします。
参考文献
私たちのマンダリンガイドには、今日のマンダリンの歴史と使用に関する一連の良い記事があります：
- マンダリン入門
- マンダリンはどこですか？
- 北京語の方言
- 私は北京語や広東語を学ぶべきですか？