「してください」と「ありがとう」と言う方法

適切なコンテキストでこれらの丁寧な用語を使用する方法を理解する

アムステルダムへの訪問を計画しているなら、ほとんどの人が英語を話すにもかかわらず、オランダ語のいくつかのキーワードとフレーズを学ぶのは悪い考えではありません。 「してください」と「ありがとう」はツーリストの最も有用な表現の2つであり、あなたが遭遇したオランダの人々にあなたの文化に慣れ親しんでいることを示すでしょう。

要するに、使用する言葉はアルスターブリーフ （AHL-stu-BLEEFT）であり、 ダンク （DANK ya）は「ありがとう」ですが、文脈でこれらの表現を正しく使用するためのいくつかの変形形式と重要な規則があります。

ありがとうございますオランダ語で

感謝の万能表明は、 中傷的な丁寧さで「ありがとう」と直接翻訳されたダンク・ジェです。 それは無礼ではなく、形式的でもなく、これまでに最も広く使われているオランダ語のフレーズです。 ダンクは書かれているように発音されるが、「ああ」のように聞こえる。

正式な表現は、高齢者のためのものです。 オランダの社会は特にフォーマルではないので、お店やレストランなどの環境で過度に礼儀正しくする必要はほとんどありません。 ダンクは上記のように発音される。 u 、 "boot"の "oo"と同じように。

あなたの感謝にいくつかの強調を加えるために、 ダンク・ジェ・ウェルとダンク・ウェル・ウェルは、「ありがとう」と同等です。 ウェルは「 ベラウム 」の「ベル」のように発音されます。 オランダ語話者が非常に親切で親切であった場合、 hartelijk bedankt （「心から感謝します」）は思慮深い反応です。 このフレーズは、ほぼ「HEART-a-luck buh-DANKT」と発音されます。

このすべてが覚えがたい場合、 bedanktは、 いつでもどこでも、オランダのスピーカーの間で適切です。 しかし、それを心配しないでください。 あなたが遭遇するほとんどのオランダ人は、あなたがオランダ語を学ぶ時間をとったことに快く驚くでしょう。

オランダでは「あなたは大歓迎」はオプションです。

あなたが本当に必要性を感じるなら、あなたはgeen dankを使うことができます（「言及しないでください」）。 あなたはこのフレーズを多く使う傾向がなく、無礼とはみなされません。 多くの非オランダ語話者は、ヘブライ語のChanukkahの "ch"と同じ初期音を発音するのが難しいと感じています。 "ee"は "able"の "a"のように発音されます。

感謝クイックリファレンスの表現
ダンク・ジェ	ありがとう（非公式）
ダンクユー	ありがとう（正式）
Bedankt	ありがとうございます（区別なし）
ダンク・ジェ・ウェルまたはダンク・ウェル	ありがとう（非公式または非公式）
Hartelijk bedankt	心からの感謝
ジーンダンク	いいえ、ありがとうございます/あなたを大歓迎です

オランダ語で話してください

簡潔に言うと、 アルスターブリーフ（AHL-stu-BleEFT）は英語で「please」の汎用目的のものです。 これは、 Een biertje、alstublieft （ "One beer、please"）などのあらゆる要求に使用できます。 この多彩なオランダの表現であなたの好きなアイテムをbiertje （BEER-tya）に置き換えてください。

Alstublieftは実際には礼儀正しい形式です。 それは、あなたが信じている人の収縮 、または「それがあなたを喜ばせるならば」、正確なオランダ語のs'il vous plait （フランス語で「please」）の翻訳です。 非公式のバージョンはalsjeblieft （ "als het je belief"）ですが、オランダ人が一般的に非公式の言葉で話しているにもかかわらず、一般的に使われているほどではありません。

alstublieftとalsjeblieftというフレーズは、誰かにアイテムを提供するときにも使用されます。 たとえば店では、レジ係はAlstublieftを発声します。 彼はあなたの領収書を手渡します。

クイックリファレンス
Alsjeblieft	してください（非公式）
Alstublieft	してください（正式）
"Eメール____、alstublieft。"	"1つ____、してください。"