アムステルダムの地方のように食べ物を注文する
オランダ語で "please"と "thank you"と言う方法の複雑さを習得しました。 これらの簡単な要求で会話を次のレベルに進めてください。 以下のフレーズは、 オランダのレストラン 、カフェ、バーでの基本的な取引をカバーしています。
シンプルなフード＆ドリンクのリクエスト
あなたのサーバーにオランダ語の挨拶 （一言で言えば少なくとも覚えておく必要はありません）を唱えた後、注文をする時です。 最も簡単なリクエストはX、graag （X、khrahkh） 'X、please'です.Xは注文したいアイテムです。
これは、 ik wil graag ... （ik vil khrahkh）の略です。「私は好きです...」。 残念なことに、これらのフレーズは、発音スキームで「kh」と表される、最も難しいオランダ語の音の1つ、いわゆる無声のベルラー摩擦音を特徴とする。 それはイディッシュchutzpah '神経'またはスコットランドのロッホ '湖'のchに最も似ています。 このリクエストを完了するために使用される一般的な単語は次のとおりです。
- 私はビールが好きです。
Ik wil graag een biertje。 （Ik vil khrahkhənBEERtyə。） - 私は水のボトルが欲しいです。
私は水を満たしています。 （Ik vil khrahkhənflesVAtər。） - 私はその日の料理が欲しい。
Ik wil graag de dagschotelです。 （Ik vil khrahkhdəDAHKHskhohtl。） - 私はフライドポテトの一部をしたいです。
私はポーリーフィリーを描いています。 （Ik vil khrahkhənPOORtsee freet。）
あるいは、講演者は質問の形で要求を句読することもできます。
- 私には...？
Mag ik een ...？ （Makh ikən...）
複数の飲み物を注文するには、特別な複数形を使用する必要はありません。 twe（tvay、 'two'）、 drie （dree、 'three'）、 vier （feer、 'four'）などの単語een （ 'one'）の代わりに数字を使用するだけです。
例：
- 私は4つのコーヒーが好きです。
Ik wil vier koffie graag。 （Ik vil feer KOHfee khrahkh。）
同じアイテムの別のアイテムを注文するには、次のフレーズを使用します。
- 別のX、してください。
Nog een X、graag。 （NokhənX、khrahkh。）
ビールの要求には、ビール（ ビール ）の通常の言葉、すなわちビールテテ （小さなビール）の変形が含まれています。
これがどのように要求の標準的な形式になったのかははっきりしないが、ヨーロッパの熟練旅行者は、オランダのビールの典型的なサイズが中央ヨーロッパのそれに比べてかなり小さいことに確かに気付くだろう。 また、レストランで水を売ることについても独自のスピンがあります。 ほとんどの場合、レストランは水道水を提供することを拒否し、お客様はボトル入りの水を購入する必要があります。したがって、この要請の形式です。
これらの最後のいくつかのフレーズは、必須のオランダのレストランのリクエストのほとんどを訪問者に提供します：
- 英語メニューはありますか？
メニューはどこですか？ （HEBben YOOleeənENGglsTAHLikhəmeNOO？） - お手洗いはどこですか？
WaarはWC / hetトイレですか？ （VAYはVAY-say / het tvahLETですか？） - お会計お願いします。
De rekening、graag。 （DəRAYkəning、khrahkh。）
ウェイターとのインタラクト
もちろん、レストランでの通常の手順は、ウェイターが最初に接近して質問を提出することです。これは、これらのフレーズの1つにいくつかの変形があります。
- 飲み物は何にしますか？
Willen jullie iets teが飲みますか？ （笑） - 何を食べたいですか？
ウェット・ジュリー・ヘット・アル？ （Lit.、 "あなたはすでに知っていますか？"） - 他に何か？
アンダーズ・ノット・イッツ？ （AHNdərsnokh eets？）
あなたが上記のフレーズのどれかを思い出してオランダ語で注文することができない場合、少なくとも以下の必須フェーズでオランダ語でオプトアウトすることができます：
- 英語を話せますか？
スパリク・ジェ・エンゲルス？ （SPRAYKyəENGgls？）