ヒンディー語の最も多目的な単語とその使い方
" Achha "（ah-chaと発音）は多用され、さまざまな方法で頻繁に使用されるような言葉です。 それは与えられたイントネーションとそれが文の中でどこに置かれているかによって、多くの意味を持ちます。 あなたがヒンディー語の1つの単語を学ぶだけなら、それがこの1つであることを確認してください！
単語の人気への証言で、 acchaはOxfordの辞書に現れます。 Acchaはウルドゥー語でも同様に表示され、使用されています。 これは、ヒンズー語とウルドゥー語が同じ起源を持ち、どちらもサンスクリット語に由来するためです。
01/06
良い
これは単語 "achha"の文字通りの意味です。 これは、 "良い"という言葉が英語で使われているのと同じように使われています。 たとえば、気分がどのようになっているかを聞かれたら、 「bahut achha hai」と返信して、気分が良いと伝えます。 アチャはまた、何かが良いことを示すために同様の文脈で使用されています。 "Yeh kitab achha hai" （この本は良い）
02の06
サプライズ - ああ？ 本当に？
最終的に急激に上昇する声で表現すると、 achhaは驚きの声明として使用できます。 "私の電話が盗まれました" "アチャ？" （本当に？）
あなたが想像しているように、話す人のイントネーションに注意を払い、 アチャという言葉の正しい意味を理解することは非常に重要です 。 実際には驚きを表明していたときに、盗まれた電話に応答して誰かが「良い」と返信していると誤って考えるのは恐ろしいことです！
03/06
謝辞 - 私は理解する、私は理解する
achhaが会話中の間隔でニュートラルトーンで言われたとき、それは他の人が何を言っているかを認める方法です。 "今日は仕事に遅刻しています。途中で非常に多くの問題があったからです。" "アシャ" "まず、私は自宅に財布を置いた。" "アシャ"。 「家に帰った後、私は電車に乗り遅れた」 "アシャ"
04/06
合意 - OK
会話中にachhaがすばやく連続して繰り返されるとき、それはその人が何が言われていることに同意していることを意味します。 このような状況では、「 achha 」は「 achhchhachha 」のように聞こえます。 「来週、私は市内にいて、追いつくべきだ。 私たちは夕食に行き映画を見るのですか？ 私は午後7時に会うことができます " "アッハハッハ " （大丈夫、大丈夫）。
インド人は、それらに重点を置く言葉を繰り返す習慣があることに注意してください。 多くの場合、何かに合意して大丈夫と言われたとき、それは1回ではなく2〜3回連続して言われるでしょう！ さらなる合意と効果のためにヘッドウォブルを追加することができます。
05/06
質問 - 聞く
あなたは、特に質問が続くか、または何らかの情報が求められているときに、誰かの注意を引き付ける方法として、文の開始時に声の高揚音で語ったアチャが聞きます。 " アチャ 、そう言って..."（聞いて、教えてください...）。
06の06
感嘆 - ああ！ まあまあ！
さらに、 achhaは、感嘆符と叱責の兆候として、声の落ちる音で文頭に使用することができます。 " アシャ！ あなたはまだ寝ています。 "（ああ、あなたはまだ寝ている、あなたは今のところベッドから出なければならない）。 " アシャ！ 今日のあなたの誕生日 "です。 （まあ、まあ、今日はあなたの誕生日、なぜそう言っていないの？）