お別れと希望の歌
「The Parting Glass」は、人気のあるアイルランドのフォークソングです（しかし、アイルランド人かスコットランド人かを議論するかもしれませんが）。そして、このサイトで最も人気のあるアイルランド人のようです。 どうして？ まあ、これは歌を録音した多くの歌手と関係があるかもしれません。 そして、非常に成功したポップカルチャーの数が非常に多く、それは関連しています。 「Assassin's Creed」から「The Walking Dead」まで、「Parting Glass」がその一部です。
パーティーガラス - 歴史
この曲自体は伝統的な音楽で頻繁に起こる "The Parting Glass"のオリジナルではなく、もともとは "The Peacock"と呼ばれていましたが、James Aird 1782年に出版された。同じ曲が、カヴァー郡市場町への移住者の別れの歌「Sweet Cootehill Town」の歌詞で使用されていることも注目された。 アメリカでは同じメロディーが再び教会の賛美歌として使用され、神聖なハープの伝統ではまだまだ人気があります。
歌詞については···アメリカの独立戦争の時代にはじめて登場し、「Scots Songs」のコレクションに収録された曲がすぐに登場した。 しかし、歌詞の少なくとも一部は、スコットランドの背景を持つ1600年代の初めまでさかのぼります。 1605年に第1詩の一部が実際にスコットランド西部3月の長老を殺害した国境救済兵によって処刑された別れの手紙（今日は「アームストロング・グッドナイト」と呼ばれています）に使われました。
しかし、今日では、アイルランド系アーティストの多くがレコーディングをリリースしたことが主な理由で、「アイルランド」と広くみなされています。
パーティー・グラス - 歌詞
わたしが持っていたすべてのお金、
私は良い会社で過ごしました。
かつて私がやったすべての害は、
悲しいことに、それは私以外にはなかった。
そして私が知ってほしいと思っていたすべて
mem'ry今私は思い出すことができません。
だから私に割れガラスを記入して、
おやすみと喜びは皆さんと一緒にいてください。
O、私が持っていたすべての仲間e'er、
彼らは私の遠ざけてすみません。
私が持っていたすべての恋人たちは、
彼らは私にもう一日滞在して欲しかった。
しかし、それは私の多くに落ちるので、
あなたが立ち上がるべきで、あなたはすべきではありません。
私は静かに立ち上がり、
おやすみと喜びは皆さんと一緒にいてください。
私が過ごすのに十分なお金があれば、
しばらく座る余暇。
この町にはメイドがいて、
私の心は痛ましいほどです。
彼女のバラ色の頬とルビーの唇、
私は自分自身、彼女はスリルで私の心を持っています。
それから、私には別れたガラスを満たしてください。
おやすみと喜びは皆さんと一緒にいてください。
パーティーガラス - テーマのバリエーション
歌詞にはいくつかのバリエーションがあり、上記のバージョンは「公式」とは見なされないことに注意してください。 歌詞の内容は、内容が変わったり、発音が変わるような細かいところで変化しました。特にシェイクスピアのモデルから近代的な英語への変化が起こった場合は、 ...ああ、申し訳ありません...海外）。 したがって、異なる歌詞を見つけたり、別のバージョンを歌っている場合でも、上記のバージョンと同じです。 伝統音楽の主なルール：決して本当の決定版ではありません。
特に自分自身に傾けようとしているアーティストのために...現代版には、Clancy BrothersとTommy MakemによるThe PoguesとSteeleye SpanのSinead O'ConnorとLoreena McKennittによる独創的なレコーディングが含まれています。 それはまた、いくつかの例を挙げると、ハイ・キングスとケルトの女性による人気のある歌曲集にも現れます。 エド・シーランはそれを「+」の「隠しトラック」としてリリースし、「The Walking Dead」と「Assassin's Creed IV：Black Flag」のサウンドトラックにも登場しました。
統計を見ると、驚くべきことは決してなくなりません。伝統的なアイルランドの歌詞の集まりでは、「The Parting Glass」への歌詞は常にサイトで使われている検索用語の一番上に現れているようです。 どうしてこんなことに？ ポップカルチャーを離れて、それはちょうど友人と夕方を丸めて、推測を危険にさらすための完璧な曲かもしれません。