壮大な景観、豊かな歴史、そしてその魅力的なレストランシーンに愛されているケープタウンは、南アフリカで最も人気のある観光地のひとつです。 しかし、マザーシティーは現在、壊滅的な水危機を抱えています。 歴史的に、この都市は慎重な水管理により干ばつの期間に対応しており、翌年にはより多くの雨によってダムが補充されるまで生き延びることができます。
しかし、ケープタウンは3年連続の干ばつを経験しており、100年で最悪の水不足に繋がっています。 ここでは、干ばつがどのように起こったのか、それが住民や訪問者のためにどういう意味かを見ていきます。
干ばつのタイムライン
現在の水危機は、2015年に始まりました。ケープタウンの6大ダムのレベルは、雨のために71.9％から50.1％にまで下がりました。 南アフリカ全土の地方で干ばつの兆候が見られ、特に乾燥した年であった。 しかし、2016年の冬には他の地域で雨が降ったが、ケープタウンの水位はわずか31.2％に低下した。 2017年5月までに、その数字は21.2％に達しました。
2017年6月、住民は、都市の特定の地域で最大50mmの降雨と極端な洪水を経験したケープ・ストームによって干ばつが壊れる可能性があると考えました。 暴風雨の深刻さにもかかわらず、干ばつは継続し、9月にレベル5の水の制限が自治体全体の水の消費を減らして1日当たり87リットルに減らしました。
1ヵ月後、専門家は水位が完全になくなる前に市がわずか5ヶ月残っていると推定した。 この壊滅的な事故は、現在「Day Zero」と呼ばれています。
デー・ゼロの現実
ダー・ストレージが13.5％に達する日としてケープタウン市長Patricia de LilleによってDay Zeroが分類されています。
このような状況が発生した場合、都市のタップの大部分はオフになり、住民は1人あたり25リットルの日割りを収集するためにケープタウンの集水域で待機することになります。 このサイトは、警察や軍のメンバーによって監督されます。 しかし、公衆衛生、安全、経済がすべて影響を受けることは避けられないようです。 この最悪の場合のシナリオは現在、2018年4月29日に開始されると予測されていますが、避けることができるという希望はまだあります。
危機の自然な原因
エジプトは、現在の危機は当初、赤道太平洋の海洋気温上昇を引き起こす気象現象である2014-2016年のエルニーニョによって引き起こされたと考えています。 これらの気温の上昇の結果、エルニーニョは世界中の気象パターンに影響を及ぼし、南アフリカでは降水量が劇的に減少します。 南アフリカでは、2015年1月から12月までの降雨量が1904年以来の記録で最も低く、おそらくエルニーニョの直接的な結果であろう。
エルニーニョの影響は、気候変動の結果として南アフリカ全土で経験された気温の上昇と降水量の減少によっても悪化しました。 ケープタウンでは、気候変動によって都市の集水域の降水パターンが変わりました。降雨は後に起こり、散発的に起こり、ときにはまったく発生しません。
さらに悪いことに、現在の降雨年数が平均よりも少なくなっているため、都市の水道に干ばつから回復する機会が少なくなります。
悪化要因
ケープタウンの急速に拡大する人口も問題の一部です。 1995年から2018年にかけて、同市では、240万人から430万人に55％の人口増加が見られました。同じ時間内に貯水量がわずか15％増加しました。 この都市のユニークな政治情勢も問題になっています。 ケープタウンが首都である西ケープ州は、南アフリカの野党である民主同盟（DA）によって支配されている。 DAと与党のANCとの間の紛争は、水危機を先制するための地方自治体および地方政府の試みを妨げている。
例えば、2015年には、国は、新しいボアホールの掘削と水のリサイクルによる給水量の増加に使用されていた3500万ラントの州要請を拒否しました。 その後、ケープタウン市長による災害救援資金の控訴も却下された。 地元の報道によると、国家水・衛生局の不適切な管理、借金、汚職なども責任を負う。 特に、干ばつの初期に農業用水の使用を適切に配分できなかったことは、ケープタウンのダムレベルの初期の枯渇を加速させるのに役立った。
どのように私の訪問に影響を与えますか？
住民ケペトニアンの場合、レベル6の水の制限は、灌漑、給水、プライベートスイミングプールの充満、市町村の飲料水での洗車の禁止を意味します。 個人の水の消費量は1日当たり87リットルに制限されており、1ヵ月あたり10,500リットル以上の水を使用する世帯は最大10,000ルピアの罰金を科されます。 農業部門は水使用量を60％削減することが期待されている（2015年以前の使用と比較して）。 訪問者は、商業用不動産（ホテルを含む）が利用を45％削減するという制限の条項の影響を主に受けます。
多くの施設にとって、これは、入浴を禁止する、シャワーを水の流れを減少させる装置、必要に応じてのみリネンを交換するなどの節水対策を導入することを意味します。 多くの高級ホテルはスチームルームとホットタブを閉鎖していますが、ほとんどのホテルのプールは空です。 さらに、ケープタウンの永住者のように、来場者はボトル入り飲料水の供給がますます困難になることがあるかもしれません。 農業生産は水の制限のために苦しんでいるので、食料価格と利用可能性も影響を受ける。
どのようにあなたが助けることができる
ケープタウンのタッチダウンに先立つ航空会社の発表からパブリックスペースやホテルのロビーへのサインまで、水の節約に役立つ方法が街中に放送されています。 これらのほとんどは、あなたのシャワー時間を2分に制限すること、歯を磨く間にタップをオフにすること、トイレを洗う頻度を制限することを含む、個人の節水対策に焦点を当てています。 観光ボードのSave Like a Localキャンペーンは、あなたが手助けできる方法の完全なリストを提供していますが、この便利な電卓はあなたが一日当たり87リットルの余裕を超えていないことを確認するのに役立ちます。
ホテルを予約する前に、ホテルの節水対策についてお尋ねください 。
未来
Day Zeroが急速に近づくにつれて、ケープタウンの現在の水の状況は悲惨であることは間違いありません。 気候変動や南アフリカ人の人口の増加などの要因の永続性は、過去3年間にケープタウンが直面した問題が通常となりそうであることを意味します。 それにもかかわらず、国家の無能さにもかかわらず、その都市自体は世界で最も効果的な水管理プログラムの一つです。
ケープタウンの給水量を増やす計画が進められており、新しい淡水化プラントから2018年2月から7月にかけて1日当たり1億9,600万リットルの水を供給する地下水採掘計画までの7つのプロジェクトが実施されている。レベル6の規制に準拠していれば、Day Zeroの幽霊が現実にならないようになります。
私はまだ訪問する必要がありますか？
その間、 ケープタウンを世界的に有名なレストランからその牧歌的なビーチに変身させるものは変わらないことを覚えておくことが重要です。
水危機の結果として観光客が経験する軽微な不便は、マザーシティーへの訪問の不思議を払うための小さな代償です。 ピークシーズン中でさえ、観光客はケープタウンの人口をわずか1〜3％増加させるので、市の全水消費量にはほとんど差がない（制限に従うと仮定して）。 しかし、あなたの訪問によって生み出された収入はこれまで以上に必要とされています。 だから、ケープタウンへの旅行をキャンセルする代わりに、単に干ばつに気をつけて、あなたの手伝いをしてください。