これらのよくある間違いをしないでください！
スペインの地名には英語の翻訳が多く、カタロニア語、バスク語、ガリシア語の名前もあります。 そして、英語で話すときにスペイン語の名前を都市に使うことを主張する外国人旅行者がいるので、もっと混乱することになります。
あなたがスペイン語で最も混乱しやすい場所名のいくつかは、あなたが話している言語のどこにでも言える正しい方法を見つけるでしょう。
01の09
それはマヨルカかマヨルカですか？
マヨルカ島の眺め。 それともマヨルカですか？ キム/クリエイティブコモンズ 英国の誰もが夏休みを終えて家に帰ってきて、「Mah-jork-a」で一週間過ごしたことを知り、「Mah-york-a」と慎重に言及するだけです。 それでも、他の人はダブルlでそれを読んで、それが「Mah-lork-a」であると主張していたかもしれません。
そこで、ここではオフィスの議論を終わらせるために、この島の名前と英語、スペイン語、カタロニア語の正しいスペルを発音する方法の要点があります。
スペイン語の発音は、訪問者に混乱を招く可能性があります。 英語と同じように発音されない文字があります。 さらに、イタリア語とスペイン語の発音が混乱しているように見えます（イギリスのスーパーマーケットでは「チョリソ」（チョリソ、チョー・リー・ソ）を発音していますそれがイタリア語なら（ 'koh-rit-so'）。
スペイン語ではなく、カタロニア語でスペイン語ではなく、カタロニア語であると考えている人もいます。
02の09
「バルセロナ」はどうやって発音しますか？
Emreturanphoto /ゲッティイメージズ バルセロナの「c」を「th」と発音させ、「Bar-the-lona」と発音することで、多くの英語のスピーカーが「スペイン語」を鳴らそうとします。 しかし、カタロニア語（バルセロナが見つかるカタロニア語）では、「c」は「s」と発音されるため、「Bar-se-lona」は正しい発音です。
ちなみに、略語「バル」はサッカーチームにのみ適用されます。 バルセロナを省略すると、代わりに地元の人は 'Barna'と言う。
03の09
セビリアまたはセビリア？
セビリア闘牛場。 スペイン語のPlaza de Toros de Sevilla。 あなたの言語を混乱させないでください！ 画像：Nacho Facello /クリエイティブ・コモンズ（Some Rights Reserved） 両方の綴りは正しい：
- セビージャはスペイン語です。 それは「Se-bi-ya」と発音され、決して「Se-vil-a」とは言えません。
- セビリアは英語です。 それは「Se-vil」と発音されます。 英語で話すとき、この発音だけが許容される発音です。
英語で「セビージャ」と言うのは、「パリ」やローマのようにパリを「ローマ」と発音しているようなものです。
セビリアのサッカーチームとは何ですか？
セビージャのサッカーチームはセビージャではなく、セビリアではないが英語で外国人のサッカーチームの名前は黒い芸術であり、英国のバイエルンミュンヘン（ドイツのバイエルンミュンヘンではなく、セビージャの英語の代わりにスペイン語の「セビージャ」を使用しています。 何が正しいのか自分で決めてください！
スペインのサッカーについてさらに読む。
04/09
バスク国の正しい名前は何ですか？
バスク国のビルバオにあるグッゲンハイム。 アンドレア・Ciambra /クリエイティブ・コモンズ すべてのスペルは正しいです。
- Euskadiスペイン北部の自治区の バスク語 名。
- Euskal Herriaスペイン北部および南西フランスの小さな地域の地理的地域のバスク語名。
- Basque Country上記の両方の英語名。
- Pais Vasco上記の両方のスペイン語名。
また、バスクのサン・セバスティアンは「ドノスティア」と呼ばれ、 ビルバオはビルボと呼ばれていることに注意してください。
05の09
カタロニア、カタルーニャ、カタルーニャですか？
ジローナ。 アンドリュー・ムーア/クリエイティブ・コモンズ 3つのスペルはすべて正しいです：
- カタロニア語は英語です。 それはどのように見えるのですか？
- Catalunyaはカタロニアの現地語で、カタロニア語です。 それはどのように見えるのですか？
- Cataluñaはスペイン語です。 それは 'Catalunya'のように発音される。
明らかに、英語の単語が存在するので、英語で書くときは「カタロニア語」と書くべきです。 「Catalunya」と「Cataluña」は間違っています。
06の06
それはアンダルシアかアンダルシアですか？
グラナダの茶。 （c）ダミアン・コリガン あなたが書いている言語に依存します。
- アンダルシアはスペイン語です。 南部（すなわちアンダルシア）に住むほとんどの人は「And-a-loo-see-a」と発音し、スペイン中部と北部に住むほとんどの人は「And-a-loo-thee-a」と発音します。
- アンダルシアは英語です。 それは "And-a-loo-see-a"と発音されています。
英語で話すときは、必ず「アンダルシア」と書かれているべきであり、決して言い表してはならない。 そのような感情を英語で加えることは面倒です。 ミュンヘンのミュンヘンには「クマ」があるように、「パリ」を「パー・エー」、「ベルリン」、「ミュンヘン」のように発音しないでしょうか？
英語で 'Andalucía'を使う問題
おそらく彼らはもっとエキゾチックな感じがするので、多くの新聞や雑誌は「アンダルシア」と書いています。
ここで問題となっているのは、おそらく「アンダルシア語」という形容詞を使用していますが、英語でもスペイン語でもありません。 スペイン語ではAndaluz、英語ではAndalusianでなければなりません。
こちらもご覧ください： アンダルシアのベスト都市
07の09
それはメノルカかメノルカですか？
メノルカ島の観光情報 イメージ：lhourahane 両方の綴りは正しい：
- メノルカは英語です
- メノルカはスペイン語とカタロニア語ですが、英語では（間違って）よく使われます。
メノルカ島 についてもっと読む
08の09
イビサかイビサですか？
夏のイビサでの日没。 （c）ダミアン・コリガン このバレアレス島には2つの正しいスペルがあります。
- イビサはスペイン語と英語です。 スペイン語では、「Ee-bee-tha」と発音されるべきです。 英語では、「アイ・ビー・ター」と発音されることがありますが、ちょっと面倒なことがあれば「アイ・ビー・ター」も受け入れられます。 決して "eat pizza"と韻を振るように発音されるべきではありません（あなたが90年代のポップ・グループのVengaboysにいない限り）。
- Eivissaはカタロニア語です。
スペイン語やカタロニア語に含まれているかどうかに応じて、イビザでは別の名前と言葉が表示される場合があります（スペイン語、カタロニア語）。
- イビサ、イビサ
- サンアントニオ、サン・アントニ・デ・ポルトマニ
- プラヤ、プラヤ（Playas、Platjes）（ビーチ、ビーチ）
- サンタエウラリア、サンタエウラリア
09 09
パルマ・デ・マジョルカまたはラ・パルマ？
Images Etc Ltd /ゲッティイメージズ パルマはスペインの共通の地名であり、スペインの多くの人気観光地はパルマとして知られています。
- パルマ・デ・マジョルカは、確かにマヨルカ島（バレアレス諸島の一つ）にあります。 しばしば「パルマ」と呼ばれる。
- ラ・パルマはカナリア諸島の一つです。 その名前はほとんどSan Miguel de La Palmaですが、まれにそう呼ばれています。
- サンタクルスデラパルマはラパルマ島の首都です。 紛らわしいことに、それはしばしば「ラ・パルマ」と呼ばれます。
- ラスパルマスデグランカナリアは、カナリア諸島の一つであるグランカナリアの首都です。 それはしばしば「ラスパルマス」と呼ばれます。