マリーナのバスルームから降りて、私の隣人、Aussieを聞いて、帆船の背中のコンテナをシャッフルして大声で話すとき、太陽はほんの少し上がっていた。
"もちろん、私は行くつもりです！ これは歴史の一部です！ "私は彼がただ一つの事について話すことができることを知っていた：キューバ。
"フィデルの葬儀のために今日あなたは航海していますか？"私はオージーに尋ねた。
"はい。 天気がいいよ！ 東からの軽い風が、完璧な旅になるはずです。
「私は来ることができますか？」私はキューバに本当の冒険を持っていることに興奮して尋ねました 。 私は2年間キーウエストのヨットボートに住んでいましたが、最近の島へのアメリカの観光にもかかわらず、私はハバナに90マイルを航海したことはありませんでした。 私のボートと私のセーリング経験は、その旅のためだけには準備ができていません 。
旅行は、もちろん、心配することではありませんでした。 私は、キューバ人がリーダーを失った後の雰囲気がどうなるか心配していました。 政府は一時的に音楽とアルコールを禁止していたが、彼らは高い警告を受けたことは間違いない。 キーウエストからハバナへの旅は、ヨットで約14〜20時間かかります 。
オーストラリア人は雑多な乗組員を集めました。Key Westers：ヨットを経験していない漁師フランキー。 マリーナに住み、決して洗脳されなかったウェイン。 スコットは、20年以上にわたりキューバに潜入してきた詐欺師である。
スコットは、豪華なカタマランを持った公認観光会社を通じて予約を予定していた母親と娘を同行したが、ボートは売り切れた 。
この2人の女性は、酔っ払い、不格好な乗組員が釣り竿、箱、その他のアイテムをノンフリルに積み重ねるのを懸念していた。
オーストラリア人が予測したように、時速9〜11マイルという適度な風は見送った。 代わりに、彼らは約12フィートの波で25mph以上を吹き飛ばしていました。
「ここは少しばかりだよ！ 私にオレンジジュースを渡してください！」オージーは午後全体を飲んでいたフランキーとウェインに叫んだ。 彼らはギャレーの中で何かを鳴らし、風に羽ばたく彼の通常の裂けたタイの染料のTシャツの舵取りでAussieに階段の上のガラスを手渡した。 彼はジュースを吐き出した。
「ここにウォッカはありますか？ 私はオレンジジュースを言った！ "彼は戻ってガラスを渡したが、ギャレーの乗組員は混乱して見えた。
「何が問題なの？」ウェインは尋ねました。
"知りません！ たぶん強すぎますか？ より多くのオレンジジュースを加えなさい、 "フランキーはキャプテンが完全に良いジュースを送り返した理由を理解しないように示唆した。
「ビープ音は何ですか？」とボストンのアクセントであるマーサに依頼した。 車のシートベルトアラームに似た騒音は数分おきに消えていました。
「ああ、それは何もない」オーストラリア人は彼女を保証した。彼女は彼女が取ることができるカタマランについて何か怪しいと聞いた。
私たちが悪名高いガルフストリームに近づくにつれ、強力な暖かい荒れた水が流れ、天気は悪化し続けました。 クルーが飲酒していたので、アイテムは落ちていた。 テレビが私の肩にぶつかったとき、私は前方のキャビンに登ろうとしました。 フランキーはボートが投げたときにはしごに乗り、彼を壁に投げつけた。
ウェインは神に手を切って何がどこに出血しているかを知っています。 1つのトイレが機能しておらず、他のトイレの席が飛んでいた。 この時点で、私たちのほぼ7人全員が、ボートの側にひざまずいていました。スコットはキューバに200回航海しました（または彼が言った）。
数日前にマリーナから不思議に逃げた私の好きなサンダルを着ていたウェインは、葉巻を詰めて、マーダの静かな娘ミンディを慰めようとしていました。
「星に手を伸ばして、つかんでポケットに入れてください」と彼は軽蔑した。 「美しいのではないですか？」彼は彼女の肩をこすって尋ねました。
"私に触れないでください。 私はうまくいきません」とミンディは彼を振り回しました。
「お元気ですか、エンジンは過熱しています」とフランキーは呼ばれました。 彼らはそれをオフにし、波と風の音が大きく響き渡った。
私はレインコートの下に捲り上がり、眠った。 私は突然衝撃を受けて気絶した波が私の身体に飛び散って、船長Aussieが「この嵐は予報になかった！」と叫んだ。
「私はパンツをおしっこするつもりだ！」マーサは泣いた。 "あなたはバケツを持っていますか？"
「階下に行って頭を使う」とオーストラリア人は主張した。
"私はできません！ 途中でボックスや釣り竿が壊れていた」トイレでおしっこしようとしたのは、今度は脱線したアムトラックの電車のバスルームを使うようなものだった。 私たちはすべて体液で覆われていました。
「キャプテンちゃん」フランキーはもう一度ビープ音が鳴り出すのを待っていた。 "ウォーターポンプが壊れています。 ここには床の上に水があります。」今、誰もが慌てていた。
闘争は一夜続けられ、太陽が地平線を越える前に数十年が経過したように感じられ、ハバナはスカイラインに登場しました。 私たちが到着し、壊れて暴れて、悲しみの憂鬱な国になると、天気は落ち着き始めました。
マリーナヘミングウェイの海岸に沿って、キューバの税関当局者は静かな街に近づくにつれ、陰影のある展望台の下で椅子に座って待っていました 。 キーウエスト狂気の嵐の後、ハバナは穏やかでした。
私はボートの弓に私の道を爪を張って這い回った。私の服は塩水浸しで堅くて硬いが、私の靴下と靴はまだ濁っていた。 私の肌は屋外で目を覚ますことから日焼けし、私の上に落ちるテレビから傷つき、私のズボンの脚の "冒険"（嘔吐）の匂いが空中を漂っていた。 私が吐き気を取り戻しながら、私たちの目の前で漂っていた巨大で快適なクルーズ船は、安らかな乗客でいっぱいのハバナに向かった。
私たちが集まった後、私たちのグループはPlaza de la Revolucionを訪れました。そこでは何千人もの人々が集まってラウドスピーカーからの単調な声がフィデルの業績を賞賛したことを賞賛しました。 ほとんどの人は、屋外映画が始まるのを待っているかのように、広場の舗道に座って、自分たちの間で話していました。 キューバの昔ながらのシボレーのタクシーを呼び起こすのに長い待ち時間があり、ハバナは静かに落ち着いていた。
ボストンのミンディー氏は、「私は文化のショックを受けていると思う」と語った。 しかし、キューバのためではない。 キューバ人はかなり正常に見える。 私は狂ったキー・ウェスターとそのすべてのドラマのためにカルチャーショックを受けている」