1867年、南アフリカのケープタウン市は、12の市区町村に分かれました。 これらのうち、地区シックスは中都市の最もカラフルな地域のひとつでした。 商人や職人、解放された奴隷や労働者、ミュージシャンやアーティスト、移民、ネイティブ・アフリカ人などの多種多様な人口で有名でした。 第6地区住民の大部分は労働者階級のケープ・カラーズであったが、白人、黒人、インド人、ユダヤ人は共にケープタウンの人口の約10分の1を占めていた。
地区の衰退
しかし、市中心部がより繁栄するにつれ、裕福な住民は第6地区を望ましくない目障りに感じ始めました。 1901年、疫病の発生は、都市部の関係者に、黒人のアフリカ人を第6地区から都市の端にある町に強制的に移転させるために必要な理由を与えました。 そのための言い訳は、第6地区のような貧しい地域の非衛生的な条件が病気の広がりを引き起こしていたこと、そして新しい村が危険にさらされている人々のための隔離施設として役立つということでした。 同じ時期に、ケープタウンの富裕層の住民は、緑の郊外に向かって中心から離れ始めました。 その結果、第6地区では負傷が発生し、その地域は貧困に陥り始めました。
アパルトヘイト退去
しかし、この変化にもかかわらず、第6地区は、アパルトヘイト時代の到来まで人種多様性の遺産を保持していました。
1950年には、単一地域内の異なる種族の同居を禁じる「グループ・エリア法」が制定されました。 1966年、第6地区は白人地区として指定され、2年後に強制退去の時代が始まりました。 当時、政府は第6地区がスラム街になったと宣言して、その撤去を正当化した。 飲酒、ギャンブル、売春などの不道徳で違法な活動の温床。
現実には、市内中心部と港に近接しているため、将来の再開発にとって魅力的な見通しとなっている可能性があります。
1966年から1982年にかけて、60,000人以上の第6地区住民がケープ・フラッツで15.5マイル/ 25キロ離れた非公式の集落に強制移転された。 その地域は居住に適していないと宣言されていたため、ブルドーザーは既存の住宅を平らにするために移動し、District Sixで一生懸命過ごした人々は突然自ら移動し、自宅から持ち運べるものに減少しました。 儀式の場だけが省かれていたので、第6地区は効果的に塵埃になりました。 今日、元住民の多くは依然としてケープ・フラッツに住んでおり、アパルトヘイトで永続している貧困の影響は依然として非常に大きい。
地区六博物館＆フガードシアター
移住直後の数年間、第6地区はアパルトヘイト時代に被害を受けた非白人の南アフリカ人にとって象徴的になりました。 アパルトヘイトが1994年に終わりを迎えたとき、ブルジョーザの到着から生き残るために数少ない建物の一つである旧メソジスト教会にDistrict Six Museumが設立されました。 今日では、以前の地区住民のためのコミュニティフォーカスとして機能しています。
それは、アパルトヘイト以前の第6地区のユニークな文化を維持することに専念しています。 南アフリカ全土で強制された移転によって引き起こされたトラウマについての洞察を提供すること。
中央ホールには元住民が署名した広大な手塗りの地図があります。 この地域の道路標識の多くは救助され、壁にぶら下がっていた。 他のディスプレイは家や店を再現します。 サウンドブースでは、地区内の人生の個人情報が提供され、写真はそれがいかに素朴に見えるかを示しています。 優れたショップは、地域とその歴史に触発された芸術、音楽、文学に捧げられています。 2010年2月、ブイテンカント・ストリートにある現在廃校された会衆教会の教会堂は、Fugard Theatreとして再オープンしました。 南アフリカの劇作家、アソール・フガードにちなんで名付けられたこの劇場は、思考を刺激する政治活動を専門としています。
第6地区の未来
今日では、一度地区六と呼ばれていた地域は、ウォーマー・エステート、ゾンネブロム、ロワー・ヴィレードの近代ケープトニアン郊外に重なっています。 その後、旧地区の多くは放棄されたままであるが、第6地区の受益者および再開発信託は、土地を再生するために移転された人々を支援するために設立された。 これらの主張のいくつかは成功し、新しい家が建てられました。 報復の過程は複雑で遅いですが、より多くの人々が第6地区に戻ると、その地域は復活を見いだし、人種差別と多様な創造性のためにもう一度知られることが望まれます。 地区6の区域はケープタウンの郷区ツアーの多くにあります。
実用的な情報
地区六博物館：
25A Buitenkant Street、ケープタウン、8001
+27（0）21 466 7200
月曜日〜土曜日、午前9時〜午後4時
フガードシアター：
カレドン通り（Buitenkant Street外）、ケープタウン、8001
+27（0）21 461 4554
この記事は、2016年11月28日、Jessica Macdonaldによって一部更新され、書き直されました。