バンコクの有名なバックパッカー通り
それで、バンコクの有名なバックパッカー通りの名前は何ですか？コ・サン・ロードやカオサン通りですか？
正しい使用法は、Koho San Roadで、 Koh San Road ではなく、旅行者の声をよく聞きます。
"Koh" San Roadは、一般的な観光地であるバンコクのカオサンロードの誤った発音やスペルミスです。 KohとKhaoは、タイで全く異なる意味を持っています。
かつてカオサンロードは、一度は主に安い宿泊施設とパーティーシーンを探しているバックパッカーを引き寄せましたが、近年、近所には短期間の「スーツケース」や家族が集まる傾向があります。
カオサンロードの正しい発音
Koh Sanの発音（ "koe san"と発音されることもあります ）ではなく、 "Kow San" の正しい発音は "Cow San"のように聞こえます。
別の誤解は、「ケー・オハン・サン」です。
コーサンロードはなぜ間違っていますか？
タイ語で "島"を意味する "goh"と発音されています。 旅行者は、 Koh Lanta 、 Koh Tao 、およびKoh Changなどの多くの島の目的地に適用されたことを聞いた後、Khao San Roadを参照するときに誤ってこの言葉を使用します。
"Koh San Road"と言うと、その地域は島であるか、バンコクではなく島にあるということです。
「カオ」はタイ語でいくつかの意味を持つことができますが、使用されるトーンによっては、カオサンさんが「米ミル」または「粉ミル」を意味します。 1980年代後半に街を荒れ果てた人気のハブにして食べたり、眠ったり、社交したりするために、これは米を売買する重要な中心地でした。
この問題に加えて、時には非公式の標識や旅行代理店もKoho San RoadをKoh San Roadと呼んでいます。 これは、スペルが中国のピジン・イングリッシュのような構造化された「クロスオーバ」言語なしでタイ語アルファベットから音訳されているために発生します。 多くのタイ人は英語を話すことができますが、それを書いてはいけません。
また、 Ko San 、 Khao Sarn 、 Kow Sarn 、その他の発音のバリエーションも見られます。
カオサンロードの歴史
道路は1892年にさかのぼり、ラマ5世の治世中、王は西洋の植民地化からサイアム（タイの名前）を救うことに最も貢献しました。 タイは東南アジアの唯一の国であり 、ある時点では西側の国家によって植民地化されていない。
カオサンロードは、観光を誘致する前に、近隣の寺院の修道士が必要とする食料品を売っている店がいくつかあったため、バンコクの「宗教的道」に米取引センターを変えました。
1980年代初めに予算の旅行者に対応するために、カオサン通りに開かれた小さくて安価なゲストハウス。 彼らは寺院の雰囲気と安い価格に引き寄せられているかもしれません。 どういうわけか、これは外国人旅行者向けのゲストハウス、バー、レストラン、旅行代理店などのサービスの爆発を開始しました。
今日では、カオサンロードはバナナパンケーキトレイルの鼓動の中心であり、 バックパッカーがアジア、特に東南アジアを横断する典型的なサーキットです。 この名前は、西洋人の旅行者が集まる場所でポップアップを開始するバナナパンケーキを販売しているカートの後で、「もの」になっている可能性があります。
現代の日カオサンロード
バンコクのKhao San Roadは、タイやアジアの他の場所への旅行、睡眠、宴会、旅行の手配を行う拠点です。
悪名高いストレッチはかつて一度もバックパッカーを連れてきましたが、今日では予算や家族、短期休暇を楽しむ旅行者も、食べて飲んで買い物をするために通りに来ます。 高価なホテルやブティックホテルがこのエリアに入ると、 バンコクで一番安いビールで有名になっています。 近隣のナイトライフでは、若い地方の人たち、特に週末やタイ以外の観光客が集まります。
他の観光地と比べて、カオサンロードはバンコクでも最も安い宿泊施設です。 レストランから、交通機関やアクティビティを手配できる旅行代理店まで 、タイの静かな場所 に向かう前に、必要なものをすべて見つけることができます。
確かに本物の体験であるカオサン地区には、通常の金額以上の安価な偽造品、不景気なパーティー、そして賑やかなタイ人の旅行者を含む詐欺師がいます。 。
世界中の多くの旅行者がいつでも一度に集められ、世界の他の地域で出会った人々の間での予期せぬ再会が夜間に起こります。 カオサンロードは、新しい友達を集め、新しい旅行の仲間とチームを組むための簡単な場所です。 それは本当にタイの文化について何かを学ぶための最良の選択ではありません。
それが何であるか（多くの点で、渦巻いている人間のサーカス）を考えれば、カオサンロードはまだ滞在したり訪問するのに楽しい場所です。
カオサンロードは安全ですか？
伝説的な通りは、不快で、わずかに制御不能であるという評判を得ました。閉会時間のないカーニバルでした。 結局のところ、カオサンには、笑っているガスと非常に安いバケツの飲み物を宣伝するバーが並んでいます。 多くの人は、若い旅行者のIDをチェックしないことを自慢する兆候を見せていますが、それは重要ではありません。あらゆる種類の偽の書類（大学卒業証書や運転免許証を含む）は通りで購入できます！
深夜の雰囲気にもかかわらず、バンコクのスクンビットや他の観光地にあるように、カオサン通り沿いには売春はあまり普及していません。 いつもの "ガーリー"バーと素朴なマッサージパーラーはありがたいことに欠けています。 休暇中の家族は、より良いお店から集まって、安い飲み物やマッサージチェアを利用することができます。
タイの飛行機を初めて踏みつけた多くの疲れた旅行者は、特にカオサンロードで何が起きたかに驚いています。 この評判のために、カオサンは再建され、歩行者に晒され（ある時代）、2014年に職員によって少し清掃されました。
カオサンロードの主要な端に警察署がありますが、これは観光警察署ではありません。 そこに駐屯している役員は、 旅行者や路上販売業者に罰金を科す傾向があります。 問題がある場合や盗難を報告したい場合は、観光地の外にあるばかばかしい観光警察署にご相談ください。
コー・サン・ロードを言ってはいけません！
観光に起因するもう一つの文化的変異を止めるためにあなたの役割を果たす。 「コ・サン・ロード」という言葉を使っている人のことを聞いたら、丁寧に修正してその違いを説明してください！