島の言語で休日のフレーズを言うには
ハワイの人々は、最初にハワイの人々に宗教的な休日を導入したニューイングランドからのプロテスタント宣教師の到着前にクリスマスを祝っていませんでした。 その結果、明確なハワイ語の同等物が存在しなかった多くの季節の単語およびフレーズが発音的に翻訳された。
Mele Kalikimakaは「メリークリスマス」のハワイ語への音声翻訳です。 Bing Crosbyは有名なクリスマスソングを同じ名前でリリースしました。あなたの休暇で「メリークリスマス」の言い方を忘れてしまったら、「Mele Kalikimaka」という曲を覚えておいてください。
この贈り物の休暇中に覚えておくべきもう一つの重要なフレーズは、 マハロ・ヌイ・ローアです 。これは、「ありがとうございます」という意味です。 ハワイのレストランで食事をするか、伝統的な島の贈り物を食べても、マハロは親切に感謝の気持ちを表する素晴らしい方法です。
ハワイの冬の休日の歴史
最初のハワイのクリスマスは、1786年、船長ジョージ・ディクソンがカウアイ島に商船クルー、クイーン・シャーロットの乗組員とドッキングしたときに開催されました。 1800年代、伝統は男性の親善とハワイ人のための感謝祭として使われました。
西部のクリスマスと新年は、同じ時期にハワイ人が戦争や紛争を起こさないように食べさせてくれることを伝統的に賞賛しています。 この休息と宴会はマカヒキと呼ばれ、4ヶ月間続いた。
マカヒキはまた「年」を意味するので、「ハッピーニューイヤー」のハワイのフレーズは「ハオリ（ハッピー）マカヒキ（年）ホウ（新）」（ハウ-OH-lee mah-kah-hee-kee ho）になりました。 クリスマスと新年が近づくにつれて、「 Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou 」、あるいは「Merry Christmas and Happy New Year」と言うこともできます。
重要なハワイのホリデーワードとフレーズ
あなたのクリスマス休暇にハワイを訪れる際、地元のハワイ人が伝統的な休日のアイテムに島の言葉を使っているのを聞くかもしれません。 Ahiahi Kalikimaka （クリスマスエバー）からwehi （オーナメント）まで、ホリデーシーズンのハワイの言葉は次のとおりです：
- Ahiahi Kalikimaka - クリスマスイブ
- Akua - 神
- アロハ - 愛
- アネラ -天使
- ハイプエフー - スノーフレーク
- ハウケア - スノー
- Hau'oli - 喜びや幸せ
- ホクスター
- イェスクリスト - イエス・キリスト
- カナカロカ - サンタクロース
- かなけキャンディー
- Kaumahana - ヤドリギ
- カワウ - ホリー
- La'au Kalikimaka -クリスマスツリー
- レイ・ガーランドまたは花輪
- Leinekia - トナカイ
- マカナ - ギフト
- Malu - 平和
- メネフネ -エルフ
- ポポホー - 雪玉
- Wehi - 装飾
これらの言葉やフレーズを知っていることは、あなたのハワイの冬の休暇で地元の人々と一緒になるのに役立ちます。 休日の応援を広げて、新しい友達 "Mele Kalikimaka"を願って、あなた自身のハワイのクリスマスを楽しんでください。
また、オアフ島を訪れている場合は、ホノルル・ハレ（市庁舎）で毎年開催されるホノルル市のライト・セレモニーをお見逃しなくなります。また、ホリデーシーズンには他のほとんどの島でお祝いイベントをチェックしてください。