これらの記念碑がベルリンのようなドイツの都市を歩いているのに気付かないかもしれません。 目の高さで見ることが多いので、多くの住居、企業、そしてまだ空いているスペースの入り口の歩道に配置された微妙なゴールドプラークを見逃すのは簡単です。 Stolpersteineは文字通り「つまらない石」に翻訳され、これらの控えめな思い出は、ドイツの周りの足元にある膨大な歴史を過ぎ去った人々を思い出させるものです。
Stolpersteineとは何ですか？
ドイツの芸術家ガンター・デムニッヒが作ったストルパーシュタインは、ホロコーストの犠牲者を記念碑とし、名前（または家族の名前）、生年月日、運命の簡単な説明が記された石畳の大きさの真鍮の記念碑を記念しています。 通常、彼らは " Hier wohnte "（ここに住んでいた）と述べていますが、時にはその人が学び、働いて教えた場所です。 結末は通常、アウシュヴィッツとダッハウの悪名高い場所と同じ（ ermordet ）（殺害された）。
特定のグループ（ ヨーロッパの殺害されたユダヤ人の記念碑など）専用の都市周辺の他の記念碑とは異なり、これはナチス政権の犠牲者のための包括的な記念碑です。 これには、ユダヤ人市民、 シンティまたはローマ、政治的または宗教的迫害の被害者、同性愛者、安楽死の犠牲者が含まれます。
Stolpersteineの場所
ドイツ、オーストリア、 ハンガリー 、オランダ、ベルギー、チェコ共和国、ノルウェー、ウクライナ、ロシア、クロアチア、フランス、ポーランド、スロベニア、イタリア、ノルウェー、スイス、スロバキアの4万5千を超えるStolpersteineを含むようになりました、ルクセンブルクとその周辺。
個々のプロジェクトの規模は小さいにもかかわらず、その膨大な規模は、世界最大の記念碑の1つになっています。
Stolpersteineの記念碑がないドイツの町はほとんどありません。 ベルリンの首都は、追放された5万5000人を記念して、約3,000のStolpersteineをもっています。 ベルリンの場所の包括的なリストは、ヨーロッパの周りのリストだけでなく、オンラインで見つけることができます。
しかし、訪問者は通常、彼らの視線を地面に向けるだけで、有機的に結びついています。 あなたが石を見つめたり、つまずいたりすると、 Stolpersteineの短編を読んで、この町を家に帰した人たちを思い出してください。
プロジェクトに貢献する
記念碑の創始者、DemnigはStolpersteineの実装を指示し続けます。 60年代後半、Demnigは重労働を行うチームを持っていますが、申請を承認し、詳細の有効性を確認し、石のレイアウトを個人的に計画しています。 Michael Friedrichs-Friedländerは仕事のパートナーであり、月に約450のStolpersteineを製作しエンボスしています。 ベルリンの住人がこの建物の前に一緒に据え付けを見たこの郵便のような住人の注意を引き付けることがよくあります。 過去および未来のイベントおよび開会式のカレンダーは、ウェブサイト上で見つけられ、一般に公開されます。
Stolpersteineの費用は、誰でも記念碑を開設し、資金を調達することができるので、大部分が寄付によってカバーされています。 詳細を研究してDemnigのチームに提出するのは、プロジェクトを指名する人達の責任です。 新しいStolpersteineの現在の価格は€120です。
記念碑の人気が高まるにつれて、新しい記念碑のスペースがすぐに満たされます。
記念碑の詳細と、サイトの英語版、www.stolpersteine.eu / enに寄稿してください。