これはしばしば敬虔な用語はメキシコシティの住民を指すために使用される
チリランゴは、 メキシコシティ出身の人を指すために使用されるメキシコのスラング語で、 メキシコシティーからのものを指す形容詞として使用されます。 メキシコシティ外からの人々によって使用された場合、それは軽蔑的であると考えられるかもしれません。
メキシコシティの人を表す中立的な言葉は「資本金」です。
メキシコシティの現在の出来事をカバーする月刊誌Chilangoがあります。
チリャンゴ語を使う人
メキシコの他の地域、特に北部の州では、チリランゴという言葉は間違いなく賛辞とはみなされません。
いくつかの人にとって、この言葉はメキシコの首都で生まれ育った人だけを指しますが、誰もがその区別をするわけではありません。 メキシコシティと人を区別するチラントのアクセントがあると思われます。
メキシコシティの住民には、それほど問題がないと言える他の用語があります。 1つは「ディエノ」で、スペインの公式スペイン名Distrito Federal（DF）の頭文字から作られた造語です。
そして、「資本金」という言葉は、まさに褒め言葉ではないが、ほとんど中立とみなされ、都市自体ではなく、メキシコ市の郊外からの誰かを指すことができる。 メキシコ内の他の州の誰かがメキシコシティの居住者に資本金を要求した場合、通常はプットダウンとして意図されています。
メキシコシティーの住民の中では、チリランゴという言葉は愛情深く使われており、「チラランタンディア」という概念もあります。 アメリカでは、チリャゴは時々メキシコシティから料理のスタイルを参照するために使用されています。
そして、米国とメキシコの間を行き来するチランゴのバスサービスがあります
用語チリランゴの起源
チリャンゴという言葉の起源に関する議論があります。 1つの理論は、その単語がマヤの単語「xilan」の派生語であるということです。これは、大げさな頭や髪の毛を持つ人を指します。 もう一つの提案は、チリランゴはナワトル語で「チランコ」という言葉から来ているということです。
これは文字通り「赤いもの」、つまり赤い肌色に翻訳され、ナフア人がアステカ人をどのように指していたかを示しています。
「チランゴ」を避けるべきとき
あなたがメキシコシティからではなく、そこ（または近くの郊外）に住んでいない場合は、この用語を使用しないことをお勧めします。 市内の住民は誇らしげにそれを使用するかもしれませんが、外部者（特にアメリカ人）が不快ではない方法でその言葉を使う余裕はあまりありません。