オールドサンファンのウォーキングツアー

08の01

前書き

オールドサンファンを散策するのは、時代を超越した美しさと魅力に没頭する最善の方法です。 最も決定的な観光客であっても、一日でここを見てここにいるすべてのものをカバーすることはできません。 より多くの有名な記念碑や記念碑の中には、歴史家、 買い物客 、 食堂 、そしてあなたの好奇心を抱く子供を誘惑する無数の小さな驚異があります。

このウォーキングツアーでは、旧市街の特徴を構成する歴史的建造物に焦点を当て、重要なポイントをカバーしています。 ツアーの所要時間は、各停留所にどれくらいの時間を費やしたいのかによって異なりますが、1日ですべてをカバーすることができます。 あなたが歩きたくない場合は、市内のさまざまな場所でこれらの停留所のすべてをカバーする無料のトロリーがあります。 しかし、私は通りを打つことをお勧めします。

あなたが行く前に、あなたが持っていることを確認してください：

• 帽子、日焼け止め、水：カリブ海の太陽は、特に夏には無慈悲であり、日陰で水分補給したいと思うでしょう。
• 快適な歩行靴：あなたはたくさんの領域を覆いますが、そのうちのいくつかは急斜面に沿っており、その多くは石畳の通りにあります。
• フィルムを使用する場合は、カメラとバッテリーとフィルムが十分に必要です。
• 地図：あなたがまだ持っていない場合、ツアーの出発点で1つを選ぶことができます。

我々は、街のふもとにあるダルセナ広場でツアーを開始します。 なぜここに？ 2つの理由：1つは、あなたがクルーズ船から降りる場合は、プラザは、あなたが街にあなたの方法を作るようにあなたの左にある。 そして、2つは、あなたが地図やその他の有益な情報を手に入れることができるラ・カシータ観光情報センターを見つける場所です。 ここから、あなたは最初の停留所に向かいます：堂々たるCastillo de San Cristobal。

08の02

最初の停止：Castillo de SanCristóbal

観光情報センターから、Comercio通りに沿って東に進み、橋を渡ります。 （ちょっとピックアップして血を流したければ、ドンQラムの無料サンプルのために、ピア1から通りを渡ってCasa Don Qに立ち寄ってください！）オドネル通りになります。 歴史的なタピア劇場を通り、コロン広場に到着します。すぐにコロンブス像が立っている白い大理石の柱のすぐ近くにあります。 広場を渡ると、サンフランシスコ通りに出ます。 ここを右折し、最後まで道を進み、Norzagaray Streetへ左折してください。 あなたの右に城が織りなすと、入り口はちょうど先です。

ハイライト

• カスティーリャ・デ・サン・クリストバル 、または聖クリストファー・キャッスルは、プエルトリコで最大の要塞であり、西半球でスペイン語によって建てられた最大の要塞です。
• 1785年に完了し、27エーカーの土地をカバーし、海抜約150フィート上がります。
• 東からの土地攻撃を防ぐために建てられたサンクリストバルは、「徹底的な防御」の建築モデルの一例です。 これは、砦が破られる前に敵にいくつかの防御障壁に直面することを強制する階層化された要塞ネットワークでした。
• サンクリストバルは1898年にスペイン - アメリカ戦争の最初の撃墜を命じた。
• 1942年、米軍は砦の北面に第二次世界大戦のバンカーを建てた。
• その城壁から、 エル・モロ 、街、そして橋の美しい景色を見ることができます。

03/08

セカンド・ストップ：エル・モロ

カスティージョ・デ・サン・クリストバルからは、 エル・モロに直接行くノルチャガライ通りを続けることができます。 しかし、これはあなたの右の水の美しい景色にもかかわらず、比較的興味深いルートです。 街を歩きたい場合は、NorzagarayからSol Streetに入り、Cruz Streetに行くまで西へ歩きます。 クルーズを右折し、San Juan Museumのすぐ前のNorzagarayで再び会う。 あなたはここで素早く迂回することができます（博物館はそれほど大きくありません）、または城まで行くことができます。 あなたは城に近づくと左に目を向けると、噴水と大きな粘土の柱がある広いオープンスペースが見えます。 これはPlaza del Quinto Centenarioです。

ハイライト

• El Morroの正式名称はCastillo de San Felipe del Morroです。 それはしばしば「要塞」と呼ばれていますが、実際には旧サンファンの砦はありません。 彼らは城に指定され、その後、米国政府によって誤って砦として特定された。
• 400年以上もの間、エル・モロは数え切れないほどの攻撃に耐え、海に敗れたことはありません。 それは1598年にカンバーランド伯爵が率いる陸上攻撃で一度しか取られなかった。 それはCastillo de San Cristobalの建設を促したこの攻撃でした。
• ユニークな写真の瞬間のために、El MorroのGaritasの 1つ、またはセントリーボックスに足を踏み入れてください 。 これらのドーム型構造はプエルトリコの象徴的なアイコンとなっています。
• エル・モロの歴史のある時点で、米海軍は大きな芝生を城砦まで導いてゴルフ場にしました。 今日、人々はここでピクニックに行き、凧を飛ばします。
• El Morroは "Promontory"を意味し、この要塞はサンフアン湾の入口に突き出ています。 エル・カユエロ（ElCañuelo ）の水を見渡し 、エル・モロ（El Morro）が湾の入り口を守るのに役立つ小さな砦。
• 要塞は6つのレベルに分かれ、ダンジョン、兵舎、通路、倉庫があります。

04/08

3番目の停留所：El Cuartel deBallajá

El Morroからは、Norzagaray通りを横切って芝生を渡って歩き、Cuartel deBallajáに面しています。

ハイライト

• 1800年代にスペイン軍を収容した「バラヤ兵舎」（ Cuartel de Ballaja ）は、スペイン・アメリカ戦争後のアメリカ兵士のための場所でした。
• 建物は第二次世界大戦中に軍病院として使用されました。
• 今、兵舎の2階は、アフリカ遺産、アメリカのインディアン、アメリカのポピュラー・アーツの3つの常設コレクションを持つラス・アメリカ大陸に捧げられています。

08の05

4番目の停留所：ラ・カサ・ブランカ

Cuartel deBallajáから、Plaza de Beneficiencia（プエルトリコ生まれの著名な教育者、Eugenio deMaríade Hostosの美しい彫刻があります）をSan Sebastian通りに渡ります。 右折し、La Casa Blancaの端まで通りを進みます。

ハイライト

• ラ・カサ・ブランカは「ホワイトハウス」を意味し、それはある意味では、 これは1521年にPonce deLeón家によって建てられた家でした。サンフアンで最も古い遺跡の一つです。
• 人気の信念とは対照的に、Juan Ponce deLeónは決してここに住んでいませんでしたが、彼の家族は250年間住みました。
• ラ・カサ・ブランカはまた、島の最初の軍事構造を務めました。 プエルトリコの幼少時には砦として使われました。
• 今日、それは近代的なプエルトリコの創始家族の人生を記録する博物館です。
• ガイド付きツアーでは、家のメインルームを訪れ、オリジナルの家具や再現された時代の家具が16世紀の島の生活の精神を捉えるのに役立ちます。

06の08

第5ストップ：ラ・フォルタレザ

San Sebastian通りを東に進み、Cristo Streetに着く。 Cristoで右折し、Old San Juanの最も賑やかで絵のような通りを歩きます。 あなたはおそらく今は空腹になっているでしょう。これは昼食のために止めるのに適しています。 クリスト・ストリートにはたくさんのレストランがあります。

南に向かうと、多くのランドマークが通ります。 美しいEl Convento Hotelは、右手にあります。島の中で最大の崇高な大聖堂、La Catedral de San Juanがすぐそばにあります。 大理石の墓の上にあるPonce deLeónの遺跡を、素早く自分でガイドツアーをして見ることができます。 フォルタレザ通りまで道を進みます。 すぐ近くに、地元の伝説を記念して建てられたチャペルのLa Capilla del Cristoが見えます。 Fortaleza Streetで右折し、 La Fortalezaへの道の端まで歩いてください。

ハイライト

• 1540年に完成したラ・フォルタレザは、西半球で最も古い知事の邸宅であり、プエルトリコの170の知事を収容しています。 島の最初の真の要塞でもありました。
• 別の場合、二重のアイデンティティの場合、「Fortress」を意味するLa Fortalezaは、 Palacio de Santa Catalinaまたは「Santa Catalina Palace」の名前になります。
• 独特の青と白のファサードは1846年に完成し、ガバナーの独占的居住地になりました。
• ガイディングツアーでは、豪華な内装が施され、金箔の入った宴会場、ギャラリー、期間のスタイルで整えられた客室があります。
• 大邸宅で見られる最高のものの1つは、廊下に立つ壊れた古いマホガニーの時計です。 建物（および島）を放棄する直前に、最後のスペイン総督はこの時計の前で一時停止し、剣で顔を叩き、プエルトリコでのスペイン統治の最後の瞬間に注意する時間を止めました。

07/08

第六ストップ：La Rogativa

ラ・フォルタレザを出ると、左折し、西に向かう道に続きます。 あなたは今Recinto Oeste Streetに入っています。 この道を歩き続けてください。 あなたは一度壁に覆われた街に唯一の通路をマークした元の5つのうちの最後の残りのゲートであるSan Juan Gateを通ります。 あなたがカレタ・ラス・モンハスに到着するまで、北へ向かって進みます。 左折してPlazuela de La Rogativaを直進します。

ハイライト

• La Rogativaは "The Procession"を意味し、この彫刻は忠実なカトリック教徒がトーチと十字架を持ち歩く行進を示しています。
• 1797年に行進が行われたことは知られています。プエルトリコ侵攻時の信仰行為です。 しかし、伝説は、距離の数字を見て、彼らがスペインの援軍であると信じて、ラルフ・アバクロンビー卿が攻撃を断念したことになる。
• 水の向こうには、市の壁とラ・フォルタレザの美しい景色が見えます。

08の08

最終停止：Raíces噴水

このツアーをちょうどタイムアウトした場合は、La Rogativaから出発するまでに日没に近づきます。 Recinto Oeste Streetを下り、San Juan Gateを歩きます。 あなたは今、パセオ・デル・モロにあります。パロ・デル・モロは街の壁と蛇を抱き締めている街です。 左に出て、散歩を楽しんでください。片方の水と左手の巨大な壁があります。 オールドサンファンで最もロマンチックな場所のひとつであるRaícesFountainに直接アクセスできます。

ハイライト

• Raíces 、または "ルーツ、"噴水は、プエルトリコのTaíno、スペイン、アフリカの遺産を祝う。
• 泉は水の噴出の中で踊っている小さな子供たちを見ることができ、太陽がその背後にあるように夕方には息を呑むような日には素敵です。 それはツアーに適切な結論を出す。
• パセオ・ラ・プリンセサ（パセオ・ラ・プリンセサ）に沿って歩いてください（途中でスナックやお土産を売る屋台や売り手があります）。これにより、ダルセナ広場に戻ることができます。