パンケーキをひっくり返しながら、スカートとエプロンの「主婦」が400メートルのダッシュを走らせる
Olneyの女性たちは550年以上にわたりパンケーキレースを行ってきましたが、最近は宣伝の輝きにより、群衆になり、スポンサーシップをしています。
灰の水曜日の前日、そしてレンツの始まりの日であるシュローベ火曜日にパンケーキを作るという伝統は何百年も前に戻る。 賛美歌Amazing Graceの家でもあるOlneyのバッキンガムシャーの村では、フライパンを振っている女性と女の子はおそらくパンケーキをずっと振りながら競争していたでしょう。
バラの戦争（1445年 - 1487年）でさえ、この狂ったダッシュが起こるのを止めませんでした。
最近では、イギリス全土（そして米国のいくつか）のフライパンでパンケーキを反転させながら、一定の距離を走らなければならないパンケーキレースがあります。 しかし、Olneyのレースは、おそらくGrandaddy（またはGrandmammyといってもいいでしょう）というものです。 男性と少年（他の場所でパンケーキを食べているのが見られている人は入場できないという点でユニークです。
"伝統的な主婦たち"
スポーツ選手、有名人、議員も参加する他のレースとは異なり、オルニーパンケーキレースは「 町の主婦や若い女性 」に限られています。 彼らは少なくとも3ヶ月間はオルニーに住んでいて、少なくとも18歳以上でなければなりません。 いくつかの子供たちのレースがメインイベントの前に行われます。
25人の参加者が、オルニー・マーケットプレイスから教区教会まで415ヤードの距離を走り、「伝統的な主婦」として着飾っています。
スカート、エプロン、スカーフを着用しています。 彼らはそれにパンケーキを入れたフライパンを持っていなければならず、仕上げを横切るときにパンケーキを裏返す必要があります。
アメリカ人のいとこ
1950年に、Olneyの女性が何世紀もの間パンケーキをレースして転倒させた後、彼らはカンザス州のLiberalの町のカウンターパートに挑戦されました。
現在、大西洋の両側でレースが行われています。 しかし、オルニーのレースはその伝統に忠実ではあるが、アメリカ人はパンケーキデーを4日間のフェスティバルに変えて、食べ物や食べ物を食べたり、料理やコンテスト、パレードやレースをしたりしている。 彼らは現在、獲得したレース数もリードしている。
2016年の革新
インターネットの名声を得たのは、国家スポンサーがノックするまでの時間だった。 地元のレストランやお店と並んで、鍋や鍋に使われている非粘着性コーティングの有名メーカーがマーキーを後援しています。 そこでは、BBCテレビの有名人のシェフが、2人の地元のシェフと一緒に、パンケーキの朝食を作って、後で満員のパンケーキレシピコンテストを予定しています。 レース参加者全員に現金賞があります。 そして地元の教会のための修復基金に恩恵を与える抽選会は、観客に楽しい要素を追加するはずです。 2016年には、賞品の長いリストに自転車と地元のレストランの£200のバウチャーが含まれていました。
そして驚くべき猶予
あなたがオルニーにいる間、カウパーとニュートン博物館でジョンニュートンを捧げましょう。 ニュートンは町でキュレーションされていたが、詩人ウィリアム・カウパー（William Cowper））は賛美歌「アメイジング・グレイス（Amazing Grace）」を書いた。 「パンケーキ・レース・ベル」のある博物館は、パンケーキ・レース・デーでシーズンを再開し、その日のイベントにジョージア風の味を加えました。
エッセンシャル
- 内容：小さなバッキンガムシャーの町で550年以上にわたり行われてきた伝統的なショーウィズ火曜日のパンケーキレース。
- 場所：オルニー、バッキンガムシャー、教会に市場の場所
- When：貸し出し前の火曜日、2016年2月9日、午前8:30から午後12:15まで。
- セレブシェフの朝食は8:30から10:00まで（チケット数は限られており、メールで5ポンド）
- メインレースは11:55から始まり、数秒で終了します。
- 連絡先： Email - olneypancakerace@yahoo.co.ukまたはソーシャルメディアを介した連絡先：
- フェイスブック
- 彼らのウェブサイトを訪問する