opaを定義するのは簡単ではありません。 言葉は柔軟性があり、多くの新しい意味を取ります。 ギリシャを旅行したり、海外のギリシャの人気文化を探索するだけで、 "opa！" 頻繁に。
オパは歓声の音として
"opa！"の使用 私たちはギリシア人からも高い評価を得ていますが、これはギリシャ語の言葉がまったく新しい意味に迷い込んできたことを意味し、少なくとも観光部門の労働者の間では言語に戻ります。
これは今注目を集めるための呼び物、サークルダンスに参加するための招待状、または伝統的にウェイターのテーブルに浮かぶサガナキの溶けたチーズディッシュに炎が灯された叫びのように使われます。
本当の意味
「opa！」の実際の意味 もっと "Oops"や "Whoops！"のようなものです ギリシャ人の間では、誰かが何かにぶつかったり、物を落としたり、壊したりした後、あなたはそれを聞くかもしれない。 このため、ギリシャのレストランやナイトクラブでは、歌手、ダンサー、その他のパフォーマーにとって賞賛の声として、今ではまれな皿が壊れています。 これは実際には、破損が起きた後にもともと使用されていた賞賛の音としての余分な意味を持っていて、演奏家を称賛する行為と関連づけられています。
人気文化の他の用途
"オパ！" Giorgos Alkaiosの曲のタイトルで、2010年の国際ソングコンテストEurovisionでギリシャの公式エントリーとして提出されました。
しかし、おっと、それは勝たなかった。 それは "Hey！"という単語と交互に表示されます。 Opaの訳でもあるこの曲では、
言葉だけでなく、ライフスタイル
ギリシャ系アメリカ人のコラムニスト、ジョージ・パタコスがオパを取る！ ライフスタイルのレッスンや、ギリシャの哲学の年表への新たなエントリーとしての可能性もあります。
非常にギリシア人でオパア・ライフスタイルを盛り込んだアリアナ・ハフィントンが所有するHuffington Postの作品で、彼は「opa！ 彼にどのように彼の原則opaの遵守を意味します！ あなたの人生を向上させたり変えることができます。 彼は、 "The Opa！Way"の実践に専念し、実際にギリシャ人でなくてもいいというあなたの内なるギリシャ語を明示する日常生活にオパを適用するという原則に基づいてセンターを設立しました。
ある意味では、単語opaは、名前 "Zorba"と同じタイプの変換を受けています。 ニコス・カザンツァキスのキャラクターと彼の本から作られた映画は、人生の愛と人間精神の勝利の代名詞となっているが、描かれたエピソードの多くの暗闇を描いたオリジナルの本と映画の驚きの現代の読者と観客。 しかし、「ゾルバ」という言葉を聞くだけで、喜びの表情とオパのような悲しみを勝ち取ることができます！ 同様に明るく肯定的なものを意味するようになりました。
"オパ！" この感嘆符は、ギリシャのパトモス島で撮影された Matthew Modine主演の2009年映画の名前です。