分割歌、カトリック教徒に対するプロテスタントの勝利を思い起こさせる
これはアイルランドで最も分裂的な歌の一つかもしれませんが、それは北アイルランドの人口の大部分が大切にしています。 「Sash My Father Wore」、または単に「The Sash」は、アルスターとスコットランドのアイルランドの州の有名な曲です。 しかし、何世紀にもわたってそれに付随する政治的意味合いのおかげで普遍的に愛されているわけではありません。
「The Sash」は、1689年から1691年にアイルランドで戦ったこの2つの英国君主撲滅戦において、ジェームス2世の勝利を誇示したことを誇りに思うため、アルスターの知識とアイルランドの歴史に浸っています。
また、オレンジオーダーが主導するイベント中にスコットランドでも行われます。
歌詞には、1689年のDerryの包囲戦、1689年のNewtownbutler 戦闘、1690年の有名なBoyne戦闘 、そして1年後のAughrimの決定的な戦闘など、いわゆる「Williamite戦争」の歴史的イベントが挙げられます。
歌の分裂を説明する短い歴史
短い歴史はここに整理されています。なぜなら、アイルランドの思考に生まれていない人にとっては物事は少し複雑になるからです。
まず第一に、アイルランドでのウィリアム紛争（1688-1691）は、ジャコバイト（スコットランドのイングランドとアイルランドのジェームズⅡ世の支持者、スコットランドの七世の支持者）とウィリアム派（オランダのプロテスタント王子ウィリアム・オレンジの多国籍支持者）英国、スコットランド、アイルランドの王国の君主を誰にするべきか
ヤコブは1688年の栄光の革命でこれらの3つの王国の王として罷免され、アイルランドのほとんどカトリックのジャコバイト人がフランスのように権力回復を支持しました。
このため、戦争は9年戦争と呼ばれるより広い欧州紛争の一部となった。
北アイルランドのプロテスタント・ウィリアム族が英国との連合を支持
北部に集中した主にプロテスタントのウィリアム派は、ジェームズに反対した。 ウィリアムはジャコバイト耐性を下げるためにアイルランドに多国籍軍隊を派遣した。
Jamesは1690年にBoyneの戦いと1691年にAughrimの戦いで敗北した後、アイルランドを去りました。Derryの包囲とBoyneの戦いのWilliamiteの勝利は、主にアイルランドのアルスタープロテスタントの組合員によって今日も祝われています。
オランダでは、フランスとの戦争やフランスとの初期のアライアンスの後、彼らの大統領がオランダに大きな苦しみをもたらしたフランスを支持している疑いのあるジェームズの下で、オランダに強い不安があった。 彼らは、ルイ14世との同盟のためのイングランドの支援を望んでいた。 その後、ウィリアムは1688年に英国を侵攻し、先制攻撃となった。
ジェームズはフランスに逃げて、女王と幼児のウェールズ王子に加わりました。 ジェームズは事実上、退位したと決定されました。 ウィリアムはジェームズの甥であり、最も近い正当な男性親戚であり、妻のメアリーはジェームスの長女であり、相続人でもあることから、ウィリアムとメアリーは共同で王位を授与されました。 同じように、彼らはスコットランドでも王位を授けられました。
WilliamはアイルランドのJamesとIrish Catholic Jacobitismを破った
ウィリアムはアイルランドでヤコビズムを打ち負かし、その後のジャコバイト蜂起はスコットランドとイングランドに限定された。 アイルランドでは、英国とプロテスタントがカトリック教徒を実質的な地位から守るために、2世紀以上にわたり国を支配していました。
戦後1世紀以上にわたり、アイルランドカトリック教徒はジャコバイトの原因に対する感情的な愛着を維持し、ジェームスとスチュアートを正当な君主として描き、自治、没収された土地の復元、カトリックに対する寛容
「The Sash」は歌詞が歌われるメロディーが18世紀後半にかけてイギリスの島々やヨーロッパ全土で知られています。 1787年の最初の歌詞は、強制されていた恋人たちの嘆きだったようです。その歌唱は、「彼女は若く、彼女は美しい」というコーラスがあります。
この歌の決定的なバージョンはないようですので、私たちはここで人気の歌詞セットを提示します。その下にはよく知られている代替歌詞
'The Sash My Father Wore'の歌詞を歌います
コーラス ：
確かにそれは古いですが、それは美しいです
そして、彼らは素晴らしい色です
それは、 Derry 、Aughrim、
エニスキレン、 ボーネ 。
私の父が青年時に着ていたのは確かです
yoreの過ぎ去った時代に、
そしてそれは私が着るのが好きな12番目にあります
私の父親が着ていたサッシ。
確かに私はアルスターオレンジマンです
そしてエリンの島から私は来ました
私の若者たちを見るためには、
名誉と名声です。
私の先祖たちに彼らに言う
yoreの日に戦った人
すべて7月12日に
サッシで私の父は着ていた。
コーラス：
だから私はグラスゴーの町にいる
女の子たちを見つけて見る
そして、私は望んでいる、良い古いオレンジのアルスター、
皆さんは私を歓迎します。
真の青い刃がちょうど到着しました
昔のアルスター海岸から
すべて7月12日
サッシで私の父は着ていた。
コーラス：
ああ、私はあなたをすべて残すつもりです
ああ、あなたに幸運を言います
私が荒れ狂う海を渡るとき、私の男の子、
確かに私はオレンジのフルートを弾くでしょう。
私の故郷に戻る
もう一度古いベルファストに
それらのOrangemenによって歓迎されるために
サッシで私の父は着ていた。
代わりの歌詞は、 'サッシュ私の父が着て'
だから確かに私はUlster Orangemanです、私が来たErinの島から、
私の英国の兄弟たちに名誉と名声をすべて見せるために、
そして、昔に戦った祖先を彼らに伝えるために、
私が着用する権利を持っているかもしれないこと、父親が着ていたサッシ！
コーラス：
それは古いですが、それは美しいです、
彼らの色は素晴らしいです
それは、Derry、Aughrim、
エニスキレンとボーネ。
私の父は若者としてそれを身に着けた
過去の過去の日々、
そして12日には私が着たい
私の父親が着ていたサッシ。
ボーイネを越えた勇敢な人たちは、戦ったり、死んだりして無駄にしてしまった。
私たちの団結、宗教、法律、維持する自由、
コールが来たら、ドラムをたどり、もう一度その川を渡ります。
明日のUlstermanは私の父が着ていたサッシを着ているかもしれません！
コーラス：
そしていつか、海の向こうにアントリムの海岸に来ると、
ロイヤル・スタイルで、フルートとドラムの音にあなたを歓迎します。
アルスターの丘はラスリンからドロモーレまでまだエコーする
父親が着ていたサッシの忠実な歪みをもう一度歌ってみましょう！
サッシとサッカー
グラスゴー・レンジャーズのサッカーチームの支持者の間では、サッカーファンの不同盟と組合員（宗派）の政治のために、多くのファンはケルト・グラスゴーのアイルランドの支持者が共和党の歌を使用しているように、「ザッシュ」を国歌の一種として使用している。 両方のクラブがそれぞれのファンを宗派主義から遠ざけようとしているにもかかわらず、この歴史の垣間見ることは近い将来も続くと予想されます。
この歌は、ストックポート郡サッカークラブの支持者たちによって「父の服を着たスカーフ」（典型的なサッカースカーフを参照）として採用されています。 リバプールサッカークラブのサポーターもメロディーを「悪いScouser Tommy」としてリサイクルしています。