イギリスの誰かが、 ブライトンのビーチに行ったときに、彼らが家に帰るためにいくつかの岩を買ったと言いましたが、あなたがイギリス人でなければ、彼らが何を話しているのか分からないでしょう。
それは、私たちが育った音楽のCDだったのでしょうか？ 多分、彼らは海岸に集められた興味深い小石を家に持ち帰ったでしょうか？ それとも誰かのストリートスタイルにフラッシュを追加するために大きな笑顔を見せていたのですか？
もちろん、上記のいずれかになる可能性があります。 しかしおそらくそうではありませんでした。 彼らがそれを岩の棒と呼んでも、おそらくまだ暗闇の中にいます。
ロックハードとサガリ
ロックは、実際には、海水浴場のアーケード、ボードウォーク、 埠頭に沿って共通しているように、特にイギリスの海辺のおみやげのお土産品で、北アメリカの観光用ビーチフロントにあります。 さまざまな形状がありますが、最も一般的なものは、長さ約8-10インチ、直径1インチの硬いキャンディーの円筒です。
岩の棒の中には、明るい単色があり、白または単色の中心を包んでいます。 他のものはストライプ状であり、ストライプはしばしばシリンダーの周りにねじれている。 しかし、ロックをユニークな英国の扱いにするのは、言葉がキャンディーに埋め込まれているため、棒をどこに壊したり切ったりしても、その長さに直角に、言葉は見えます。
最も一般的な岩は、ブラックプール、ブライトン、マーゲートなどの名前があり、その中に埋め込まれていて、スティックの長さ全体にわたって走っています。
場合によっては、スローガン、愛の宣言、またはスポーツチームや政治家の役職名を見つけることがあります。 ビクトリア朝のシーサイドリゾートの盛況のうちに、「キッス・ミー・クイック！ 今日よりも一般的でした。 今日では、広告のために多くの岩が使用されています。
チリロック？
いくつかの岩は、調理された砂糖の天然のタフィーフレーバーを超えて特別な香料なしで作られています。 それが味付けされるとき、最も一般的なエッセンスはペパーミントまたはアニスです。 最近、ワイト島で唐辛子農場を宣伝するチリ風味の岩が観光船に配給されました。 私たちの驚いたことに、この小さなエッセイは、実際にはかなり素晴らしく、インスパイアされていました。
どのようにそれらの手紙を手に入れますか？
岩の杖の中にレタリングを作成することは、手作業で行われる熟練した仕事です。 機械は白い砂糖キャンディーを引っ張って折りたたみ、白い泡を加えて、白い混合物のまわりに長い色のキャンディーの薄い帯を包むことで手紙を作ります。 例えば、「O」を作るために、キャンディーメーカーは、白いキャンディーの細いロープを手で巻いて、薄い色のキャンディーに包みます。 端を見ると、「O」がはっきりと見え、このロープの菓子から切り取られたすべての塊は、それを貫通する「O」を有する。 キャンディーが直径1インチの棒の場合、手紙は作られず、追加されません。 実際、全体が組み立てられると、それは直径約1フィート、長さ約4フィートです。 その後、引き伸ばしてカットして最終的なサイズにします。
だからブライトンロックについて
グレアム・グリーンの小説「ブライトン・ロック」を高校や英語のライティング・コースで読んでいるアメリカ人学生の多くは、この本の名前はおそらくどこかのイングランドの岩場のある場所の場所を指していると仮定しています。
しかし、本の真のタイトルへの手がかりは、話の社会主義的殺人犯と反主主義者、ピンキー（Pinkie）が語った線である。 ブライトンを100％ブライトンと表現するにあたり、彼はブライトンと一緒にロックのような存在だと言います。 1947年の古典映画のプロデューサーは、イギリスの観客がよく理解していたタイトルがアメリカの映画観客の頭を越えてしまうと考え、米国では「ヤングスカーフェイス」として映画をリリースした。
遠いいとこでもない
ちなみに、岩石はアメリカンロックキャンディーとは無関係です。ロックキャンディーは、スティックやストリングに超飽和糖溶液から沈殿した結晶化した砂糖です。 英国の岩は、砂糖を沸騰させ、空気を取り込むためにそれを引っ張って折りたたみ、風合いと色を変えることによって作られています。
そしてほとんどの岩は棒や円筒の中に入っていますが、実際の古い学校のロックショップは、巨大な終日の吸盤から、ベーコン、ソーセージ、プレート上の2つの揚げた卵の「フルイングリッシュブレックファスト」、全体のロットは甘い岩でできています！