ディズニーのアニメーション映画がハワイの美しさと真の精神をどのように捉えているか
ハワイでは多くの映画が制作されていますが、ハワイでは他の映画も作られています。 しかし、例外を除いて、ハワイについては少数の映画しか制作されておらず、実際にハワイが実際にスクリーンに映っている映画は少なくなっています。
真の御霊ハワイ
ハワイの真の精神と「オハナ」の意味を最もよく捉える映画は、ディズニースタジオの「Lilo＆Stitch」というアニメーション映画です。 ステッチは、彼がどこに行くにせよ大混乱を招くように設計されたエイリアン実験であり、地球に脱出し、 カウアイ島の 小さなハワイの女の子に養子になります。
この映画が将来のハワイ訪問者を引き付ける可能性をはっきりと理解しているのは、ハワイ訪問者およびコンベンションビューローで、映画と一緒にハワイを宣伝するためにディズニーと170万ドルの契約を締結しました。
しかし、ハワイの目の美しさと島の精神、そしてハワイの「オハナ」という意味のような複雑な概念の両方をうまくとらえているこの映画については何がありますか？
個人研究のキー
共同執筆者と共同監督Chris SandersとDean DeBloisは、この映画を制作するための広範な個人研究を行った。 島の美しさと特にカウアイ島に非常に感銘を受けたこの映画のクリエイターは、島を視覚的に再現する最良の方法は、60年以上ディズニーアニメーションで使用されていなかった技術、すなわち水彩画を利用することに決めました。
プロダクションチームは、地理、建物、植生、さらには1日のうちのさまざまな時間に空から光が落ちる方法までをハワイで数週間過ごしました。
彼らは家、企業、山、橋、海岸を描き写真を撮り、多くの実際の場所を映画に取り入れました。 プロデューサーのPaul Felixは、ハワイでの彼の経験について、映画の優れた仲間本「Lilo＆Stitch - 映画のクリエイターから集められた話」に書いています。
フェリックス氏は、「ハナペペの小さな町では、錆びた橋から自家製の郵便箱に至るまで、いつもの家庭的な詳細をすべて見つけました。特に、カウアイのユニークな気候でこれらの詳細がどのように風化したかを知りたいと思っていました。私はできるだけ多くの写真を撮りましたが、それと同時に、写真では再現しにくい一般的な雰囲気に浸かっていました。私は確かに、色彩の飽和と絶え間なく変化する空の気分に感銘を受けました。風景。 "
Dean DeBloisは次のように書いています。「柔らかく丸い文字のデザインと有機的な水彩画はイメージをリラックスさせ、雰囲気を緩和し、リロの無限の夏、子供のような世界観を表現します。彼女は小さな道、静かな道、そしてメインストリートの下を走る洞窟の嵐のパイプでも行きたいと思っていました。カノアへのリサーチ旅行中、ハナレイとハナペペで時間を過ごしました。小さなスポットがリロの町のインスピレーションになった」と語った。
細部への注意
ほぼすべてのショットでディテールへの注意が見られます。 ハワイに慣れている観客は、ハナレイ、ハワイの灯台、プリンスビルホテル、ナ・パリ・コースト、シェイビング・アイス・スタンド、グリーン・ウミガメ、リロの妹ナニのベッド上のカハナモク公爵夫人の看板などの名所に気づくでしょう。
"Lilo＆Stitch"のハワイは、ほとんどの映画で見られるハワイではありません。 リロと彼女の姉妹は、小さな農村の町に住んでいます。 彼女の妹は、官僚的な社会福祉士の要求をまだ満足させようと努力しながら、ハワイの落ち込んだ経済で仕事を見つけて維持するのに苦労しています。 多くのキャラクターがピジンを話します。 ビーチや海は学校、仕事、または悪い日の後に脱出する手段です。 観光客はLiloの好奇心で、彼女の写真を撮り、彼女の寝室の壁に写真をぶら下げる。 「Lilo＆Stitch」で見られるものは、本物のハワイの最も正確な描写の1つです。
「オハナの重要性」
興味深いことに、最終的に映画の支配的なメッセージになったのは元の物語には含まれていませんでした。 カウアイ島を訪れ、ツアーガイドが「オハナ」と島全体に広がっている拡張されたハワイの家族を話すのを聞いた後で、クリスサンダースはこれが彼らの物語にうまく収まり、映画の主要な焦点でなければならないことを認識しました。
ハワイの言葉「オハナ」は文字通り家族を意味し、映画のクリエイターはその文の終わりにピリオドを入れるように注意しています。 「オハナ」の実際の概念と例はもっと複雑です。 本土の概念は、母親、父親、そして子供たちです。 確かに、他の多くの種類の家族が存在する - この作家は、父親、二人の叔母、そして祖母からなる家庭で育てられた。
しかし、ハワイでは、「他の」タイプの家族が例外よりも規範的です。 多くの家族は、両親、祖父母、子供のすべてが1つの屋根の下に住んでいます。 親が暮らして他の所で働いている間に、祖父母や叔母が子どもを育てるのは珍しいことではありません。 ハワイの家族や「オハナ」は、出生時に関係のない他の人で構成することもできます。 大切な友達はあなたのオハナのメンバーになれます。 親しい友人や同僚のグループ全体が、自分の「オハナ」になることができます。 後半のハワイの音楽スーパースター、イスラエル・カマカワウォーは、ネットで彼の「サイバー・オハナ」としてチャットした友人たちをしばしば紹介した。
彼らの信用のために、映画制作者は「オハナ」の詳細な説明を試みなかった。 彼らは、映画の状況と2つの簡単な文章が、映画を見ているすべての子供や大人が理解できるようにメッセージを伝えるようにします。
映画の冒頭、リロの「オハナ」は、自分自身と妹のナニで構成されています。 （両親は交通事故で死亡した。）徐々にステッチは小さな "壊れた"家族の3番目のメンバーになる。 映画が終わる頃に、そして映画の後に起こる出来事の場面では、彼らの新しい「オハナ」には、ナニーのボーイフレンド・デイヴィッド、ソーシャルワーカー・コブラ・バブルズ、さらには2人のエイリアンもともと彼の作家であるJumbaと社会学者Pleakleyを捕まえるために送られた。
Liloは自分の雄弁な方法で、「Ohanaは家族を意味します。家族は誰も後ろに残っていない、つまり忘れられていないことを意味します。