マニラのIntramuros砦Santiagoへのガイド

01/01

この石の砦はマニラの生誕地です

パシグ川のほとりにある 城壁のあるイントラムロスの町の 北にある、崩れ落ちる要塞の中に、 マニラの起源の 街があり ます。

サンティアゴ要塞は、1500年代後半に極東でスペインの野望のための前進基地として機能するように建てられました。 フィリピン国民の英雄ホセ・リザール（Jose Rizal）が執行直前に投獄され、日本人は1940年代の短くて残忍な職業で数千人を虐殺した。何世紀にもわたって、サンティアゴ要塞はフィリピン人の間で恐ろしい評判を得た。

第二次世界大戦中にアメリカ人の手によってほぼ完全に破壊され、その後数十年間も無視された後、サンティアゴ要塞はゆっくりと生き返ります。

02の07

彫像公園：Plaza Moriones

Plaza Santiagoへのアクセスを可能にするチケットカウンターは、 Plaza Morionesと呼ばれる大きなガーデンスクエアの門に設置されています。

広場はスペインのGuardia Civilが1864年に地震の後でそれを踏み外すまで公的な広場でした。 このスペースは、フィリピンの第87回スペイン総督、ドミンゴ・モリオン・イ・ムリリョ（Domingo Moriones y Murillo）の名前を冠したものです。 MorionesはスペインのCarlist Warsの厳しいベテランでした。 1877年の彼の到着時に、彼は反抗的な連隊を抹殺することによって反乱を終わらせました。

Plaza Morionesの西側のBaluartillo de San Francisco Javier沿いの壁は、以前は軍事用品の保管に使用されていました。 現在Intramuros Visitor's Centerは、壁にある元の収納スペースの一部を、アートギャラリー、お土産屋、カフェと共に占めています。

広場周辺には実物大の彫像が並んだ広々とした庭園があり、修道士や兵士、歴史家たちがプラザ・モリオンに住んでいます。

03/07

聖ヤコブの目の下：サンティアゴ要塞の門

実際のサンティアゴ砦は、モリオン広場からサンティアゴ要塞の堀を渡って橋を渡るまで始まらない。

複雑な彫刻された門は、スペインの王室の封印と、スペインの守護聖人セント・ジェームズ（ サンティアゴ・マタモロス 、またはサン・ジェームズ・ムーア・キラー）の木製の救済彫刻を担っています。

この救援彫刻は、聖ジェームズが馬の足元の下でイスラム教徒を粉砕していることを描写しています。スペインの征服者たちと特によく似合うイメージで、戦闘でサンティアゴ要塞を得るためにイスラム教徒のネイティブを倒しました。

04/07

軍用神経センター：Plaza de Armas

サンティアゴ要塞は、バラックや倉庫の壁や廃墟に囲まれた中央広場（Plaza de Armas）で構成されています。 かつてはフィリピン軍の軍事中心であったこの砦は、フィリピン国民の英雄ホセ・リザル（Jose Rizal）の最も有名な囚人の賛辞に変身しました。 彼の像は広場の真ん中にある。

砦の軍事用兵舎は、ほとんどがリザル神殿、リサールの生活を記録する博物館、スペイン人の手に渡った彼の偶然の死、フィリピンの闘争における殉教の波及効果独立のために。

05/07

フィリピンのヒーローを思い出す：リサール神社

1896年11月3日から12月29日まで、スペインのルールに対する醸造革命を支持して死刑を宣告されたアルマス広場の西側にあるサンティアゴ砦の砦にホセ・リザールが収容されました。

サンチャゴ要塞からは、Postigo Gateを経由してBagumbayanフィールド（今日のRizal Parkの場所）に行進し、1896年12月30日に銃撃隊によって処刑されました。

歩いて死んでしまったリサールのルートは、サンティアゴ要塞からイントラムロスを出るゲートまで続く一連のブロンズフットプリントとして保存されています。 足跡の起源 - 古い兵舎の一部 - は紛れもなく、リザルの神殿に変身しました。リザルの生活は訪問者の前で展開されています。

リサールの生涯のタイムラインから始まり、数々の殉教を描いた数々の部屋を展示しています（リサールの解剖学の唯一の部分である、彼の弾丸で砕け散った脊椎を見ることができます）。 彼の運命を決める法廷の複製。 彼のスケッチと彫刻の複製から大理石に彫られた最後の詩まで、そして壁全体を占めるまで、リサールの遺産を特徴とする部屋があります。

07年6月

Intramurosの最も暗いダンジョン：Bateria de Santa Barbara

サンティアゴ砦の北西に位置するバルアルテデサンタバーバラは、パシグ川を見渡します。 Falsabraga de Media Naranjaは、半円形の銃のプラットフォームで、現在は銃を持たず、水面上に半円形に広がっています。 Baluarteの下にはスペイン語とアメリカの時代に砲兵と武器を保管したBastion de San Lorenzoがあります。

バスティオンはまた、ホセ・リザールが処刑される前に閉じ込められたダンジョンとして倍増しました。そして、何千人もの日本のケンペイタイの手には、フィリピンの短くて残忍な日本占領の間に、拷問と死が残っていました。 これらの犠牲者の多くは、大墓の上に立つ十字架によって記念されています。 この十字架はサンタ・バーバラ大聖堂の前にあるアルマス広場を見下ろす場所にあります。

07/07

フォートサンティアゴ、Intramuros、マニラへの行き方

恐ろしい評判は、フィリピン人がそれを国の歴史と文化の神社として使用するのを妨げていません。 カルロス・セルドラン（上の写真）のようなツアーガイドには、サンティアゴ砦の旅程が含まれています。 （ 城壁のある街を散策してみましょう 。）

マニラ大聖堂から徒歩8分のサンティアゴ要塞は、 旅行者はSoriano Avenueを横断し、サンタクララストリートと交差する最北端までルナストリートを追う必要があります。 Fort Santiagoへの入り口はここにあります（Googleマップ上の場所）。 来場者はPHP 100（約$ 2.10）で入場する必要があります。

サンティアゴ要塞は、火曜日から日曜日まで、全日中開いています。午前8時から午後5時まで、12時には1時間休憩できます。 月曜日は午後1時から午後5時まで開いています。