そしてあなたは "ホーチミン市"か "サイゴン"と言ってください。
ホーチミン市がベトナム最大の都市である場合、サイゴンはどこですか？ 実際には、2つは同じ都市の異なる名前です！
ホーチミン市またはサイゴンのいずれかのベトナム最大の都市を呼び出すことを選ぶことは、ベトナム戦争の前に市が呼び出されたことを参照することが主な理由で、敏感な問題になります。 外国人訪問者としては、責任を負わないが、使用する名前を選択することで、ベトナム人の政治的意欲を潜在的に示すことができる。
それはホーチミン市かサイゴンですか？
ベトナムのサイゴン（Saigon）、またはサイ・ゴーン（SàiGòn）は、1976年に周囲の州と合併し、ベトナム戦争の終結時に北と南の統一を祝うためにホーチミン市と改称した。 その名前は、国を統一したと信じられている共産主義革命主義者から来ている。
ホーチミン市（書面ではHCMC、HCM、HCMcに短縮されることも多い）が市の新しい正式名称ですが、 サイゴンは多くのベトナム人 、特に南部で 毎日使わ れています。 正式な義務にもかかわらず、ラベル「サイゴン」は短く、毎日の会話でより頻繁に使用されます。
現在の政府の下で成長しているベトナムの若者の最も新しい世代は、より頻繁に「ホーチミン市」を使う傾向があります。 彼らの教師と教科書は、新しい名前だけを使用するように注意しています。
ベトナムを旅行している間 、最高の方針は、あなたが話している人の言葉をどんな言葉にでもマッチさせることです。
時々「サイゴン」と「ホーチミン市」の両方が正しい
十分混乱しないように、時には都市の両方の名前が正しいかもしれません！ 都市の郊外に住む南部のベトナム人は、しばしばホーチミン市の一部としてその地域を参照し、サイゴンは第1地区周辺のPham Ngu Laoなどの都市の心臓や地域を参照するために使用されます。
これは1976年に合併や名称変更の前に周囲の州がサイゴンの一部ではなかったためです。
繰り返しになりますが、年齢と背景は、しばしばどの用語が使用されるかに関する考慮事項です。 ベトナムの他の地域で育っている若者たちは、ホーチミン市の方が好きかもしれませんが、市民は正式な、あるいは政府の設定以外でも「サイゴン」を使っています。
サイゴンについての考察
- ホーチミン市の空港コードはまだSGNです。 ベトナムへの飛行の詳細をお読みください。
- サイゴンは、ホーチミン市の中心である第1地区のラベルとして引き続き使用されています。
- 新しいホテルの開発では、「ホーチミン市」ではなく「サイゴン」を選ぶことがよくあります。
- 一部のバスステーションでは、サインとチケットに「サイゴン」とラベルが付けられています。
- 都市を流れる川は依然としてサイゴン川と呼ばれています。
- 戦争の終わりに逃げた海外のベトナム人は、政治的理由から「サイゴン」と言います。
ホーチミン市の意見についての考察
- ハノイと北部では、「ホーチミン市」がよく聞こえるでしょう。
- 政府のすべての出版物およびプロダクションは、「ホーチミン市」を使用しています。
- すべての公式文書と文章は「ホーチミン市」を使用すべきです。
- 第1地区から遠いサイゴン周辺の地域は、「サイゴン」ではなく「ホーチミン市」と呼ばれることが多い。
サイゴンへの旅
ベトナムへの格安便は、ほとんどの場合、サイゴンに到着します。 中央に位置していないにもかかわらず、この都市はベトナムの旅行の中心です。 あなたはサイゴンからハノイそしてベトナムの他のすべてのポイントに行くための興味深いオプションがたくさんあります 。
ベトナムで最も賑やかな都市の中心部に興味のある時間を過ごすことができます。 ハノイよりもサイゴンではナイトライフが少し難しくなり、西洋の影響は少し早くなります。 phoは自由に流れます。 南部のベトナム人は、北部のコホートよりもやや親切で開放的であると主張する一方、北部の人々は南部が彼らの心の外にいると考えている。
しかし、再び、南北の文化的な分裂を持つ国々の多くは、同じことを主張しています！