ギリシア語のウェブページを理解するための素早く、無料の方法
あまりにもずっと前に、インターネット上のギリシャ語から英語への自動翻訳は、ギリシャ語でも英語でもない結果をもたらし、 平均的な旅行者にほとんど役に立たなかった。 しかし、ギリシャ語から英語への自動翻訳は、あなたの旅行計画があなたを通常の観光地から遠くに連れて行く場合に非常に便利です。
注意：あなたの旅程を計画するには、自動翻訳で十分です。
しかし、重要な文書を使用するのは魅力的かもしれませんが、プロの翻訳者を雇うことが最善です。特に、翻訳された文書を理解する上で法的重荷がある場合は特にそうです。 ギリシャでの結婚の許可の取得など、ビジネス目的やその他の目的での自動翻訳も一般に認められません。
グーグル翻訳
一般的なウェブ翻訳者はGoogle翻訳です。 ギリシャ語の素材を切り取って翻訳ウィンドウに貼り付けることも、URLをコピーするだけでGoogleが翻訳ページを作成することもできます。 ほとんどの目的のために、後者は最も簡単で簡単な方法です。
Google翻訳を使用するには、次の手順に従います。
- 翻訳したいギリシャ語のウェブサイトに移動します。
- URL（ウェブアドレス）をコピーします。
- Googleに行く。
- Googleホームページの右上にある小さなボックスのアイコンをクリックします。これはGoogleのアプリケーションです。 一度表示されると、下に向かって画像と「翻訳」という単語が表示されます。 それをクリックしてください。
- 左側の大きなボックスにURLを貼り付けます。
- 右側の翻訳ボックスのすぐ上にある[翻訳]ボタンをクリックします。
- 新しく翻訳されたページをお楽しみください！
ページの長さによっては、すべてが翻訳されるわけではありません。 この場合、残りのテキストをコピーして「翻訳」ボックスに直接貼り付け、「翻訳」をクリックしてください。
Googleでは、ギリシャ語から英語にウェブサイトを自動的に翻訳するオプションも提供しています。 Googleの検索ページの結果では、URLのタイトルの下に「このページを翻訳する」リンクが表示されます。 それをクリックすると、Webページが英語で表示されます。
Babelfish
オリジナルの自動翻訳プログラムの1つである、Babelfishはまだ価値があります。 これはYahooの一部であり、Google翻訳と同様のインターフェースを使用しています。 翻訳結果は、他の翻訳サービスとは異なる場合があります。 Babelfishのウェブサイトは、移動が非常に簡単です。彼らは3つの簡単な手順に分けています。
Systranet
別のオプションは、Systranetというサイトです。 網掛けされたボックスの上部には、「テキスト」、「Webページ」、「RSS」、「ファイル」、「辞書」および「My Dictionary」というラベルの付いたタブがあります。 タブをクリックすると、ドロップダウンメニューを使って "From"と "To"言語を選択する必要があります。 その後、ギリシャ語のテキストを白いボックスに貼り付け、上の "Translate"をクリックすると、ライトブルーボックスに英訳が表示されます。