太平洋岸北西部は暖かく乾燥した夏と涼しく湿った冬によく知られています。また、ポートランドも例外ではありません。 しかし、シアトルとバンクーバーと比べると、ポートランドは一年中暖かく乾燥しています。
平均を簡単に比較すると、ポートランドは平均的なアメリカの都市（平均42インチ対平均37インチ）よりも雨が多いことがわかります。 しかしもう一度、晴れた日が144日あり、平均気温は71度です。
そして、多くの日が曇っていて、霧雨でも、暴風雨や一日の大雨になることはまれです。
「地中海性」気候
ポートランドは山と海の両方に近く、地中海の気候と言われています。現実には、 ポートランドは南イタリアほど暖かくはありません！ 一般的に、ポートランドの夏は暖かく乾燥していて、冬は涼しく、雨が降り、雪はまれです。
夏はポートランドを訪れる絶好の機会です。 雨はほとんどなく（夏の間は約4.5インチしかありません）、日は暖かく乾燥しています。 さらに良い天気は暖かいですが、それはめったに暑くはありません。6月、7月、8月の気温は、一般的に80年代の低温で最高です。 8月は一番熱い月ですが、大西洋中部、南部、または南西部の荒れ果てた川から来た場合は、天気が爽やかに涼しくなります。
あなたが9月の後半に入ると、予測できない天気を見つけるでしょう。
熱波とコールドスナップは珍しいことではありません。 同時に、雲が動き出し始めます。霧雨が予想されますが、主要な天気予報はありません。 ハリケーン、雷雨、竜巻は非常にまれです。
12月までに天気はかなり寒いです（しかし、 ミネソタの基準ではありません）。 気温は40年代半ばにあり、本当の凍結はほとんどありません。
冬の半ばでも雨は雪よりも多いでしょう。 実際、 ポートランドの平均降雪量はわずか4.3インチで、雪の量はたったの1日か2日の間に落ちます。
訪問する時期
最も日の出は5月から10月です。 ほとんどの訪問者は夏の間にポートランドに到着します。これは素晴らしい年です。 アウトドアフェスティバル、ハイキングやボートのための自然のエリア、屋外のレストランやバーがたくさんあります。
一方、夏はもっと混雑しています。多くの人々にとって、霧の多い緑の森や冬の山は、明るい夏の日よりもさらに魅力的です。 そして、冬の深いところでさえ、太平洋の北西部の素晴らしい景色をハイキングしたり探検したりすることができます。
訪問時に期待するもの
これらの平均は、あなたが美しいポートランド、オレゴンへのあなたの次の訪問に何を詰めるべきかの良い感覚を与えるはずです！ あなたが到着する年のどんな時であっても、あなたが層をつくることができる服を持って来ることはいつも最高です。 あなたはいつ太陽が突入するかも知れません！
平均気温と降水量
| ポートランド、ORの平均気温と降雨量 | ||||||||||||
| Jan | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | |
| 平均 高温 | 45° | 51° | 56° | 60° | 67° | 74° | 78° | 80° | 74° | 64° | 52° | 45° |
| 平均 低温 | 34° | 36° | 38° | 41° | 47° | 52° | 56° | 56° | 52° | 44° | 38° | 34° |
| 平均 降水 | 5.4インチ | 3.9インチ | 3.6インチ | 2.4インチ | 2.1インチ | 1.5インチ | .6インチ | 1.1インチ | 1.8インチ | 2.7インチ | 5.3インチ | 6.1インチ |