クスコはペルー南東部の都市で、かつてはインカ帝国の首都であった。これは1400年から1534年にかけて繁栄したという。古代史Encylopediaは「世界で最も歴史のある百科事典」だ。 このような高い信任状にもかかわらず、この古代都市の正しい綴りについては、この無料で非常に詳細な情報源は未定です。 このサイトでは、「Cuzco（Cusco ...）」と表記されています。
ペルー語のスペルは "Cusco"で、 "s"であるので、あなたはそれが問題を解決すると思うでしょう。 しかし、問題は単純ではありません。 代わりに、 "Encyclopaedia Britannica"、 "UNESCO"、 "Lonely Planet"のような情報源は全て "クスコ"と綴られています。 だから、正しいですか？
感情的な議論
簡単な答えはありません。正しい文字はスペインと旧植民地の間、旧市街と旧市民の間、学識知者と市民の間の分裂にまたがる何世紀にもわたる議論につながります自体。
クスコは "z"と一緒に、英語圏の世界、特に学術界でのより一般的なスペルです。 ブログ「Cusco Eats」は、「学者の間では「z」のスペルが好まれます。それはスペインの植民地で使用され、元のIncaの都市名の発音を取得しようとするスペイン人の試みを表しているからです。 ブログによると、市の住民はそれ自体、 "Cusco"と "s"の綴りを付けている。 確かに、1976年、市はすべての地方自治体出版物の「z」の使用を「s」のスペルを支持して禁止するようになった、とブログは指摘する。
クスコ・イート氏は、ウェブサイトの名前を選ぶときに、「このブログとレストランの検索を開始したときに直面した」というスペルのジレンマに立ち向かうことを余儀なくされました。「クスコ、クスコ」それは？」「私たちはこの問題について長い間議論してきた。
GoogleとMerriam-Webster
検索エンジンによって開発されたウェブ検索ツールであるGoogle AdWordsは、「クスコ」が「クスコ」よりも頻繁に使用されることを示唆しています。 平均して、米国では「クスコ」が月に135,000回、「クスコ」は11万回の検索で遅れています。
しかし、「ウェブスターの新世界大学辞典」は、米国のほとんどの新聞で使われている参考資料であり、異なっている。 よく使われている辞書は、この定義と市のスペルを持っています：クスコ：ペルーの都市、インカ帝国の首都、12世紀〜16世紀。 都市のためのウェブスターの別のスペル： "クスコ"
だから、市の名前のスペルに関する議論は終わっていないと、クスコは話す。 "それは暴れ続ける。