多くは変わったが、類似点がある
クラシックTVシリーズ「Hawaii Five-O」の最新バージョンは、2010年9月20日にCBSで初公開されました.2018年の時点では、それは午後9時（東部標準時）の夕方の午後9時（午後9時）にまだ稼働していましたが、2018-19シーズン。
撮影は、ハワイで年中6ヶ月以上にわたって行われ、キャストとクルーはオアフ島全域で定期的に発見されます。
新しいシリーズを見ると、CBSの1968年から1980年までのオリジナルシリーズを振り返り、新しいシリーズを見て、2つのバージョンがどこが違うのかを見てみましょう。お互いに。
前提
それから、このショーでは、スティーブ・マクガレット（Steve McGarrett）捜査官が運営する架空の州警察が登場しました。ハワイは連合に加わる50番目の州であったことに由来します。 McGarrettはハワイ州知事によって任命されました。 McGarrettと彼のチームは、必要に応じて地元の警察を支援したが、ハワイ諸島を襲った国際的な秘密捜査官、犯罪者、マフィオスを追求した。
現在：現代版では、アロハ州の犯罪に取り組む使命を持って、新しいエリートの連邦準備委員会が結成されています。 ハワイ州知事が新しいチームを率いるように説得した後、父親の殺人事件（おそらく元のスティーブ・マクガレット）を調査するためにオレンジ色の装飾を施した米海軍中尉の司令官スティーブ・マクガレット（Steve McGarrett）探偵は、オアフ島に戻り、テープ、そして全面的な毛布の免除は、町で最大の "ゲーム"を追い抜く。
知事
そして 、1968年、ハワイの実際の知事は1962年から1974年にかけて民主党員だったジョン・A・バーンズでした。バーンズは1968年に初演された58歳でした。知事、ポール・ジェイムソンの役はこのシリーズが初公開された53歳の俳優、リチャード・デニング（Richard Denning）。
Now：ハワイ州知事は、2010年に初演されたショーが2002年に最初に選出された共和党のリンダ・リンングルだった。
彼女の任期は2010年12月に終わった。ショーが初演されたとき、Lingleは57歳だった。 新シリーズ「ハワイ・ファイヴ・オー」のパトリシア・パットリア・ジェイムソン氏の役は、このシリーズが初公開された59歳の女優、ジーン・スマートが演じていた。
テーマソング
それから 、オリジナルの象徴的な「Hawaii Five-O」テーマソングは、モートン・スティーブンスが作ったもので、多くのエピソードのスコアを書いています。 それはその後The Venturesによって記録され、ハワイ大学を含む高等学校や大学のマーチングバンドに人気があります。
Now：もともと、テーマソングのアップテンポ、アコースティックバージョンが検討され、新しいシリーズでも録音されましたが、これはオリジナルのファンからの騒ぎの後に拒否されました。 その後、元のミュージシャンの多くを使って曲を再録音し、新しいシリーズには再録音を使用しました。
タイトルシーケンスを開く
その後 、元のシリーズオープニングタイトルのシーケンスは、ノースショアサーフの高いシーンから始まり、Ilikai Hotelのトップバルコニーに高速でズームインし、McGarrettがカメラに向かい、多くのクイックカットとフリーズを行いますハワイの風景のフレームとハワイ - 中国 - 白人モデルのエリザベスマラマラマオカラニエカメラに直面するログ。
パイロットエピソードからの草のスカートになったフラダンサーが見られ、後にウィンドワードコミュニティカレッジで実際のビジネステクノロジーの教授になったHelen Kuoha-Torcoが演奏しました。 オープニングシーンは、支持プレーヤーのショットとホノルル通りを通って警察のバイクの青い光が点滅しています。
Now：新しいオープニングタイトルシーケンスには、オリジナルのテーマミュージックの再録音版と、新しい俳優のクリップが散在したオリジナルのタイトルシーケンスからの短いクリップが含まれています。 McGarrettは再びIlikai Hotelの一番上のバルコニーに見られます。 新しいタイトルシーケンスに見られる追加のハワイのランドマークには、ノースショアの大きな波、アロハタワー、太平洋の国立記念館でのホノルル記念碑とコロンビア像、クアロアのホノルルのAli'iolani Haleの前の王のカメハメハ像ワイキキの夕焼け、ダイヤモンドヘッド、ホノルル国際空港の牧場（「ロスト」の多くが撮影された場所）。
キャスト
テレビは1968年とは大きく異なっています。現在、ネットワークは足場を見つけ、視聴者を見つけるための時間を比較的短くしていることで、はるかに忍耐がありません。 ショーはまた、より若い傾向にあり、1968年より若い人口にアピールしようとしています。
つまり、新しい「ハワイ・ファイヴ・オー」のキャストは元のシリーズのキャストよりはるかに若いだろうと期待されます。 興味深いことに、それはすべての場合に当てはまらない。 実際、1968年の4つの主要なリードの合計年齢は165、平均で41でした。新しいシリーズの4つの主要なリードの組み合わせ年齢は146、または2010年には平均36.5でした。新しい俳優のうちの2人実際には1968年に比べて年代が古い。
スティーブ・マクガレット探偵
それから 、原作のスティーブ・マクガレット刑事の役割は、 ハワイを愛するニューヨーク市在住のジャック・ロードによって演じられました。 主は連載中止後も島に残り、1998年にオアフ島で死亡しました。元のシリーズが初公開された48歳です。
今：オーストラリアの俳優Alex O'Loughlinが新しいシリーズでSteve McGarrett役を演じています。 O'Loughlinは、 "The Shield"、 "Moonlight"、 "Three Rivers"での彼の役割で最もよく知られています。 新しいシリーズが2010年に初演されたとき、O'Loughlinは34歳でした。
探偵ダニー "ダノ"ウィリアムズ
それから 、ダニー・ダニ氏の役割は元々ロサンゼルス出身のジェームズ・マッカーサーによって演奏された。 マッカーサーは2010年に死亡した。マッカーサーは女優のヘレン・ヘイズ、脚本家、劇作家チャールズ・マッカーサーの息子であった。 マッカーサーは元のシリーズが初公開された31歳です。
今：ロサンゼルス出身の俳優、スコット・カーンは、新シリーズでダニー・ダンティー「ウィリアムズ」の役を引き受けました。 Caanは数多くの映画に登場したが、テレビシリーズ「Entourage」のScott Lavinとしての彼の役割で最もよく知られている。 カーンはまた、ハリウッドのアイコン、俳優のジェームズ・カーンの息子です。 新しいシリーズが2010年に初演されたとき、カーンは34歳でした。
探偵チン・ホー・ケリー
ホノルル生まれのカンフォン（Kam Fong）は元の「ハワイ・ファイブ」でチン・ホー・ケリー（Chin Ho Kelly）探偵の役割を果たしました。 彼はその後、キャンセル後に「ハワイ・ファイヴォー」に続いたCBSの「マグナムPI」の2つのエピソードに出演した。 元シリーズが初演されたとき、フォンは50歳だった。
今すぐ：韓国生まれのニューヨークとペンシルバニアで育った俳優のダニエル・デイ・キムが新シリーズで陳浩輝ケリーの役を演じた。 金監督は、ヒットTVシリーズ「紛失」で金權（クォン・クォン）役で最もよく知られている。 「ロスト」が終わった後、キムはハワイに留まることができることを喜ばしく思いました。 キム氏は新シリーズが初公開された42歳だった。
河野探偵/カラカウア探偵
その後、ホノルル生まれのズールー（ギルバート・フランシス・ラニ・ダミアン・カウヒ）がオリジナルシリーズで河野カラカウアの役割を果たしました。 彼はまたゲストの役割で "Magnum PI"に出演した。 Zuluは元のシリーズが初公開された31歳です。
今すぐ：ロサンゼルスのネイティブグレースパークは、新しいシリーズで刑事河野カラカウアの役割を引き受けました。 彼女は元のキャラクターの姪を演じる。 朴氏はテレビシリーズ「バトルスター・ギャラクティカ」のシャロン「アテナ」アガソンとシャロン「ブーマー」ヴァレリーの役として最もよく知られている。 新しいシリーズが2010年に初演されたとき、Parkは36歳でした。
ザ・カー
それから 1968年、McGarrettは1968年のMercury Parklane Brougham 4ドア黒でホノルルの街を巡りました。 ハワイの車の大きさの多くが作られました。 オリジナルの車は1974年のエピソードで破壊され、トリプルブラックの1974 Marquis Brougham 4ドアハードトップに置き換えられました。
今：彼の息子、新しい探偵スティーブ・マクガレットは、時折、父の古い1974年のマルキス・ブロウアム4ドア・ハードトップの修復に取り組んでいます。