スペイン語のmordida （mor-DEE- dah ）は直接「噛む」と解釈されますが、メキシコでは、それは賄賂を意味するスラングの言葉です。通常は公務員に支払われます。 賄賂についてより正式な言葉は、 まさにソーボーです。 例えば、「メキシコでスピードを奪われたが、警官にモルディダを渡したので、チケットをくれないだろう」 mordidaを与えることは、メキシコでの良いサービスのための感謝を示すために使用されているチップとは異なります。
メキシコの汚職とモルディダ
メキシコ政府は、腐敗と戦うために努力してきたが、成功は限られている。 しかし、政府のオフィスでモルディダを支払うという習慣は、これまでのように広く普及していない。 あなたがこのシステムに参加したり強化したりしないように、可能な限りモルディダを支払うのを避けるのが最善です。 モルディダを支払わずにメキシコで旅行、生活、ビジネスをすることは可能であり、住人や観光客の多くは警察と出会ったこともありませんでした。
モルディダに支払う時期
あなたはメキシダで運転し 、交通警察に立ち寄ったとき、モルディダのジレンマに遭遇する可能性が最も高いです。 これらの警察官は控えめな給料を得て、時には現金支払いの代償として交通違反を無視します。 ある種の状況では、モルディダを支払うことを拒否すると、書き込みをして正式な違反を報告する気がしなければ、とにかくフックを外すことになります。
それ以外の場合は、運転免許証や自動車のナンバープレートを没収して、罰金を科すために警察署に行くよう強制されることがあります。 メキシコの交通違反に対する罰金はひどく高価ではないことを覚えておいてください。しかし、駅に行って必要な書類を記入するのは面倒です。
注意：チケットを受け取ってから5日以内にチケットをお支払いいただいた場合、通常は割引がありますので、できるだけ早くお支払いいただくことをお勧めします。
モルディダの支払い方法
あなたがモルディダを支払わなければならないと感じている状況にいるが、そのトピックをブローチする方法がわからない場合、それを言及する微妙な方法は次のように質問することです。 "コモ・ポデモ・リゾルバー・エスト？" これはおそらく価格が言及される結果になるでしょう。 それはモルディダの量について話題にするのはかなり一般的ですので、要求された最初の金額を支払わなければならないように感じないでください。 あなたが観光客であり、あなたがメキシコ出身ではないことが明らかであれば、おそらくもっとお金を払うことになるでしょう。