ペルーでのお別れを、ボーカルと物理的にどうやって言うかを知ることは、正式でも非公式でも、ほとんどすべての日常的な交流の重要な部分です。
ペルーでの挨拶や紹介と同様に、通常はスペイン語でさよならを言うでしょう。 しかしスペイン語はペルー語だけではありませんので、ケチュアでの簡単なお別れもカバーします。
チャウとアディス
スペイン語でさよならを言ういくつかの異なる方法がありますが、少なくともペルーでは最も一般的です - 単純なチャウ (ときにはチャオと書かれています)です。
チャウは英語では簡単な "バイ"と同じですが、非公式ですが、言葉の感情的な重さを変えるさまざまなイントネーション(幸せ、悲しい、悲しみなど)を受けます。 その非公式の性質にもかかわらず、ほとんどの正式な状況ではまだchauを使用できますが、おそらく "chauSeñor_____"のようなより正式な住所と組み合わせて使用することができます。
さようならを言うより正式な方法は、 adiósを使うことです。 あなたは多くのフレーズブックで「さようなら」と表示されていますが、それは奇妙な言葉です。 adiósは英語で「お別れ」と言っているのですが、それは正式なものですが、通常は標準的な社会状況で使用するにはあまりにもメロドラマティックです。
長期間または永久的な休暇の前に、友人や家族に別れを言いたいときは、 Adiósがより適切です。 たとえば、ペルーで良い友達を作るなら、終わりにチャウと言うでしょうが、ペルーを良い状態にしておくときには、 アディス (またはアディオン・アミーゴス )と言うかもしれません。
ハスタを使う...
あなたがチャウに疲れて、少し物事を混ぜ合わせたいなら、いくつかのお別れをお試しください:
- ハスタマナナ - 明日まで
- ハスタ・ルエゴ - 後で
- hasta pronto - すぐまで
- hasta entonces - それまで
たとえば、「あなたに会いましょう」と考えてみましょう。たとえば、 hasta pronto (点灯するとすぐに)は英語で「すぐにお会いしましょう」と、 hasta luegoは「後でお会いしましょう」と言います。
ああ、アーノルド・シュワルツェネッガーと「 ハスタ・ラ・ヴィスタ 、ベイビー」を忘れてしまいます。正式なスペインの別れとして使うことができますが、ほとんどのペルー人はハスタ・ビスタを奇妙な、昔ながらの、あなたが誰かを終了しようとしている場合を除き、あなたはそうではありません)。
さよならをスペイン語で話す他の方法
ここでは、スペイン語で別れを言わせるもっと一般的な方法があります(それほど一般的ではありません)。
- nos vemos - 文字通り「私たちは(お互いに)見ています」と言っていましたが、「後で会いましょう」と言いました。
- te veo - "私はあなたに会います。"
- あなたは夜に挨拶とさようならとしてこれを使うことができます。
- ¡ - 「神と共に行こう!」と思っている人もいますが、それは特に宗教的な人々の間で使われていると聞くかもしれません。
ペルーで頬を握って手を振る
地元の語学指導者がいたら、まだ別れを告げるという物理的な側面を把握する必要があります。 それは簡単です:男性は他のすべての社会的状況(男は頬に他の男性にキスしない)で慣習的な別れですが、頬に1つのキスが他の男性と手を振る。
あなたがそれに慣れていないと、特にあなたが人でいっぱいの部屋を出ているときに、頬全体にキスすることは奇妙に感じることがあります。
みんなにキスをしますか? すべての手を振る? あなたが到着時に誰にでも紹介された場合は特にそうです。(あなたが見知らぬ人でいっぱいの部屋にいれば、みんなにお別れをする必要はありません。 しかしそれは判断の呼び出しであり、あなたが自分のやり方でバイを言うことに決めた場合、誰も怒られません。
商店主 、 タクシー運転手 、公務員、またはサービス能力で働く他の誰とのやりとりのような非社会的状況は、ハンドシェイクを必要とせず、キスを必要としない(そのような場合にはキスがマークをオーバーシュートする)。 シンプルなチャウで十分です、あるいは単に "ありがとう"と言います( gracias )。
ケチュアでさようなら言って
ケチュア語はペルー人口の約13%が話しており、ペルー語で最も一般的な言語であり、最も広く話されている母国語です。
それはペルーの中部および南部の高地で最も広く話されています。
ケチュアでの「さようなら」の3つのバリエーションがあります(綴りは異なる場合があります):
- ルツカマバイ
- huq kutikama - さようなら(後で見ます)
- tupananchiskama - さようなら(とても長い)
ほとんどのケチュアスピーカーは、あなたの言葉でこんにちは、さよならを言うなら、それを気に入っているので、たとえあなたの発音が完全ではないとしても、その言葉を覚えておく価値があります。